1
00:00:03,962 --> 00:00:06,256
<i>[טיילור]</i>
<i>בעבר ב</i> <i>מיליארדים.</i>

2
00:00:06,297 --> 00:00:10,260
<i>היה קשה לצפייה</i>
<i>העולם חוגג את האיש הזה</i>

3
00:00:10,301 --> 00:00:12,679
<i>ודע את האמת של</i>
<i>מה שהוא עשה לבן שלי.</i>

4
00:00:12,721 --> 00:00:14,848
<i>שהוא גונב ממנו</i>
<i>ותשמידו אותו.</i>

5
00:00:14,889 --> 00:00:16,975
<i>[נסיך] אני צריך רשימה</i>
<i>מכל החברות</i>

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,685
<i>למי שלא מגיע</i>
<i>להיות נזק נלווה</i>

7
00:00:18,727 --> 00:00:19,853
<i>לטעויות שלי.</i>

8
00:00:19,894 --> 00:00:22,188
<i>-אז אתה יכול?</i>
<i>-שחרר אותם.</i>

9
00:00:22,230 --> 00:00:24,524
<i>הוא מוכר רק כדי למכור</i>
<i>מה שאומר שאנחנו יכולים לקנות הכל.</i>

10
00:00:24,566 --> 00:00:26,026
<i>[משים]</i> <i>הנסיך סיים.</i>
<i>דימם לו.</i>

11
00:00:26,067 --> 00:00:28,028
<i>הוא לא מת עד</i>
<i>אני אומר שהוא מת.</i>

12
00:00:28,069 --> 00:00:29,988
<i>עוד חודש,</i>
<i>בתי החולים האלה</i>

13
00:00:30,030 --> 00:00:32,365
<i>הם עומדים להיות מוגזמים</i>
<i>עם הבאג הסיני הארור הזה.</i>

14
00:00:32,407 --> 00:00:33,700
<i>[גרזן]</i> <i>מה שלום</i>
<i>עושה צייר?</i>

15
00:00:33,742 --> 00:00:34,868
<i>[וונדי]</i> <i>יש לו אספנים</i>

16
00:00:34,909 --> 00:00:36,161
<i>ועמלות בראשו.</i>

17
00:00:36,202 --> 00:00:37,871
<i>אני יכול להוריד קצת לחץ.</i>

18
00:00:37,912 --> 00:00:41,041
<i>גרזן השתמש בקסם השחור שלו</i>
<i>כדי למחוץ את העמלה שלי.</i>

19
00:00:41,082 --> 00:00:43,418
<i>האם הכרת את Axe</i>
<i>התכוונתי לעשות את זה?</i>

20
00:00:43,460 --> 00:00:45,837
<i>במקרה שאתה עדיין לא בטוח</i>
<i>כשמשהו יסתיים...</i>

21
00:00:45,879 --> 00:00:47,047
<i>זה פאקינג.</i>

22
00:00:47,088 --> 00:00:48,381
<i>[קשקש עץ]</i>

23
00:00:48,423 --> 00:00:49,841
<i>כל חברה</i>
<i>מכרת היום</i>

24
00:00:49,883 --> 00:00:51,259
<i>סביר להניח שיתקפל.</i>

25
00:00:51,301 --> 00:00:52,552
<i>לא ידעת?</i>

26
00:00:52,594 --> 00:00:53,887
<i>[נסיך]</i>
<i>בובי אקסלרוד חייב להיות</i>

27
00:00:53,928 --> 00:00:56,056
<i>מחק את</i>
<i>פני כדור הארץ.</i>

28
00:00:56,097 --> 00:00:58,224
<i>[צ'אק] לאקס יש</i>
<i>צעצוע חדש, בנק.</i>

29
00:00:58,266 --> 00:01:00,310
<i>והבנק דורש</i>
<i>נאמן.</i>

30
00:01:00,351 --> 00:01:03,730
<i>יכולתי למשוך</i>
<i>מיתרי הבובות שלו.</i>

31
00:01:03,772 --> 00:01:06,691
<i>עכשיו אתה יכול לחיות</i>
<i>ותהיה הגבר שלי מבפנים.</i>

32
00:01:06,733 --> 00:01:09,194
<i>טוב אולי זה לא יסתדר</i>
<i>איך שאתה חושב.</i>

33
00:01:09,235 --> 00:01:10,653
<i>[צ'אק] חכה רגע.</i>
<i>אתה התורם?</i>

34
00:01:10,695 --> 00:01:12,197
<i>בכיר לא</i>
<i>האיש שלנו יותר.</i>

35
00:01:12,238 --> 00:01:13,531
<i>אני הפיתיון,</i>

36
00:01:13,573 --> 00:01:15,575
<i>והבנק הוא המלכודת.</i>

37
00:01:15,617 --> 00:01:16,576
<i>[דפיקה]</i>

38
00:01:19,454 --> 00:01:21,247
<i>איך אנחנו מורידים</i>
<i>בובי אקסלרוד?</i>

39
00:01:30,256 --> 00:01:32,842
<i>[מוזיקת נושא מתנגנת]</i>

40
00:01:45,522 --> 00:01:47,107
<i>[אישה] ברוכה הבאה.</i>

41
00:01:47,148 --> 00:01:48,608
<i>גם אתה.</i>

42
00:02:03,414 --> 00:02:04,958
<i>הוא ממש מזדיין</i>
<i>תוקע את הדבר הזה?</i>

43
00:02:04,999 --> 00:02:08,294
<i>הם תלו אותו.</i>
<i>הוא אמר לי לאן, הצבעתי.</i>

44
00:02:08,336 --> 00:02:10,463
<i>רענן את המראה לכבוד</i>
<i>של החזרה אישית.</i>

45
00:02:10,505 --> 00:02:11,965
<i>זה לא ציור אמיתי.</i>

46
00:02:12,006 --> 00:02:13,967
<i>האם אם גרזן אומר שכן.</i>

47
00:02:14,008 --> 00:02:16,970
<i>זה דבר נהדר</i>
<i>על אמנות מופשטת;</i>

48
00:02:17,011 --> 00:02:18,680
<i>מי יודע מה</i>
<i>התכוונת לטאנר?</i>

49
00:02:19,305 --> 00:02:21,057
<i>אני כן.</i>

50
00:02:21,099 --> 00:02:22,767
<i>ולמה הוא התכוון</i>
<i>היה לרסק הכל--</i>

51
00:02:22,809 --> 00:02:24,477
<i>אם זה מרגיז אותך,</i>

52
00:02:24,519 --> 00:02:26,646
<i>קח את זה עם</i>
<i>הוא המרומם ביותר.</i>

53
00:02:41,744 --> 00:02:43,454
<i>[טלפון רוטט]</i>

54
00:02:43,496 --> 00:02:45,165
<i>[פעמוני טלפון]</i>

55
00:02:45,206 --> 00:02:47,500
<i>היי, וואגס אמר שאתה כועס.</i>

56
00:02:47,542 --> 00:02:49,169
<i>מדוע עשית את זה?</i>

57
00:02:49,210 --> 00:02:51,004
<i>ובכן, אני הבעלים של הציורים</i>
<i>והקיר כך--</i>

58
00:02:51,045 --> 00:02:52,547
<i>קדימה, בובי,</i>
<i>אתה יודע מה אני שואל.</i>

59
00:02:52,589 --> 00:02:54,507
<i>למה דפקת אותו</i>
<i>ככה?</i>

60
00:02:54,549 --> 00:02:56,009
<i>הרוס אותו.</i>

61
00:02:56,050 --> 00:02:57,802
<i>הוא לא הרוס.</i>

62
00:02:57,844 --> 00:02:59,304
<i>כל העניין הזה הולך</i>
<i>גרום למבקרים לאהוב אותו.</i>

63
00:02:59,345 --> 00:03:01,014
<i>הוצאת אותו מ</i>
<i>החיים שלי די מהירים</i>

64
00:03:01,055 --> 00:03:02,932
<i>זה כל מה שאני אומר,</i>
<i>ולא במקרה.</i>

65
00:03:02,974 --> 00:03:04,767
<i>שום חלק מזה אינו נכון.</i>

66
00:03:04,809 --> 00:03:06,311
<i>אפילו לא קרוב לזה.</i>

67
00:03:06,352 --> 00:03:08,438
<i>זכור זאת,</i>
<i>הוא היה בחיי קודם.</i>

68
00:03:08,479 --> 00:03:10,440
<i>תפקידך היה לשמור</i>
<i>הוא שם בצורה פרודוקטיבית.</i>

69
00:03:10,481 --> 00:03:12,525
<i>דפקת את זה, לא אני.</i>

70
00:03:12,567 --> 00:03:14,110
<i>הציור הזה,</i>

71
00:03:14,152 --> 00:03:15,862
<i>זה כל מה שיש לי להראות בשביל זה.</i>

72
00:03:15,904 --> 00:03:17,363
<i>אם אחד מאיתנו צריך לשאול</i>
<i>שאלות קשות של האחר,</i>

73
00:03:17,405 --> 00:03:18,364
<i>זה אני.</i>

74
00:03:22,202 --> 00:03:24,037
<i>היי, הישאר ליד הטלפון שלך.</i>

75
00:03:25,079 --> 00:03:27,373
<i>אני... אני צריך אותך.</i>

76
00:03:29,083 --> 00:03:30,710
<i>לאחר הדבר הזה,</i>
<i>אתה יודע?</i>

77
00:03:30,752 --> 00:03:32,879
<i>כדי לדבר עליהם.</i>

78
00:03:32,921 --> 00:03:35,798
<i>אני לעולם לא רוצה למות </i>

79
00:03:35,840 --> 00:03:38,593
<i>אני רוצה לשמוע</i>
<i>המלאכים שרים </i>

80
00:03:38,635 --> 00:03:41,387
<i>אני רוצה לתת</i>
<i>כל שקל שבבעלותי </i>

81
00:03:41,429 --> 00:03:44,599
<i>ואני רוצה הכל</i>
<i>הזהב בשבילי </i>

82
00:03:44,641 --> 00:03:46,851
<i>אני רוצה הכל </i>

83
00:03:48,061 --> 00:03:50,271
<i>אני רוצה הכל... </i>

84
00:03:55,318 --> 00:03:57,195
<i>[מצחקק]</i>

85
00:04:00,281 --> 00:04:02,575
<i>[פעמון הבורסה מצלצל]</i>

86
00:04:09,040 --> 00:04:11,459
<i>השוק היה כמו</i>
<i>המגף הספרדי.</i>

87
00:04:11,501 --> 00:04:13,419
<i>אתה יודע, כמו במהלך</i>
<i>האינקוויזיציה,</i>

88
00:04:13,461 --> 00:04:15,922
<i>כשהם עטפו את הרגליים שלך</i>
<i>בקוצים מברזל</i>

89
00:04:15,964 --> 00:04:17,423
<i>עד שהם מחצו את השוקיים שלך?</i>

90
00:04:17,465 --> 00:04:19,384
<i>כן, אלא שזה לא</i>
<i>רק הרגליים.</i>

91
00:04:19,425 --> 00:04:20,385
<i>איירון מיידן.</i>

92
00:04:20,426 --> 00:04:22,220
<i>"מספר החיה."</i>

93
00:04:22,262 --> 00:04:24,555
<i>ממש מה זה</i>
<i>כל העניין מרגיש כמו,</i>

94
00:04:24,597 --> 00:04:26,766
<i>מגיפה כולה.</i>
<i>עבודת השטן.</i>

95
00:04:26,808 --> 00:04:28,059
<i>לא. מכשיר העינויים.</i>

96
00:04:28,101 --> 00:04:30,395
<i>כמו המגף,</i>
<i>אבל גוף מלא.</i>

97
00:04:30,436 --> 00:04:32,272
<i>עם כל התנודתיות הזו,</i>
<i>ציור וריבוע</i>

98
00:04:32,313 --> 00:04:33,898
<i>יהיה המתאים ביותר.</i>

99
00:04:33,940 --> 00:04:35,525
<i>ולפחות</i>
<i>הם תלו אותך קודם.</i>

100
00:04:35,566 --> 00:04:38,861
<i>הם תלו אותך שנית.</i>
<i>הם גררו אותך ראשון.</i>

101
00:04:38,903 --> 00:04:40,571
<i>מאחורי סוס.</i>

102
00:04:40,613 --> 00:04:42,407
<i>ואז הם תלו אותך.</i>

103
00:04:42,448 --> 00:04:43,408
<i>ואז הם גזרו אותך.</i>

104
00:04:43,449 --> 00:04:44,867
<i>היי.</i>

105
00:04:44,909 --> 00:04:45,994
<i>[מצחקק]</i>

106
00:04:46,035 --> 00:04:47,453
<i>שים לב בבקשה!</i>

107
00:04:47,495 --> 00:04:49,330
<i>אל תנסה</i>
<i>התחמק עדיין.</i>

108
00:04:49,372 --> 00:04:51,374
<i>יש לנו הודעה.</i>

109
00:04:53,126 --> 00:04:56,170
<i>אז קודם כל,</i>
<i>אם קיבלת חיסון,</i>

110
00:04:56,212 --> 00:04:57,839
<i>הוריד את המסכה.</i>

111
00:05:00,049 --> 00:05:02,010
<i>הרגע חזרתי</i>
<i>כמה תוצאות מעבדה,</i>

112
00:05:02,051 --> 00:05:04,637
<i>והבדיקה המהירה</i>
<i>כולכם יורדים למטה,</i>

113
00:05:04,679 --> 00:05:06,514
<i>זה לא האחד</i>
<i>רוב האנשים מקבלים,</i>

114
00:05:06,556 --> 00:05:08,725
<i>וזה יעיל ב-99.6%.</i>

115
00:05:08,766 --> 00:05:10,518
<i>אז אם אתה ב-Axe Cap,</i>

116
00:05:10,560 --> 00:05:12,854
<i>אתה לא משדר</i>
<i>כל עומס ויראלי.</i>

117
00:05:12,895 --> 00:05:14,605
<i>איפה אתה?</i>

118
00:05:14,647 --> 00:05:16,107
<i>אני בהסגר.</i>

119
00:05:16,149 --> 00:05:18,151
<i>יום לפני הלידה</i>
<i>כדי לקבל את הזריקה שלי,</i>

120
00:05:18,192 --> 00:05:21,904
<i>נבדקתי חיובי ל-COVID.</i>
<i>הטייס המזוין שלי נתן לי אותו.</i>

121
00:05:21,946 --> 00:05:24,574
<i>אז אלה מכם</i>
<i>עם המסכות כבויות,</i>

122
00:05:24,615 --> 00:05:26,242
<i>ענקנו אותך.</i>

123
00:05:26,284 --> 00:05:28,661
<i>כמה שיכלנו</i>
<i>מצא פרצות עבור.</i>

124
00:05:28,703 --> 00:05:30,663
<i>אם לא עשינו את זה עדיין,</i>

125
00:05:30,705 --> 00:05:33,958
<i>טוב, הרשו לי רק לומר</i>
<i>זה לכולכם:</i>

126
00:05:34,000 --> 00:05:36,336
<i>זה היה מעורר השראה כמו לעזאזל</i>

127
00:05:36,377 --> 00:05:37,837
<i>צופה בכולכם</i>
<i>להילחם במהלך</i>

128
00:05:37,879 --> 00:05:39,672
<i>הגרוע ביותר של המגיפה.</i>

129
00:05:39,714 --> 00:05:41,507
<i>מחויבות מעוררת השראה.</i>

130
00:05:41,549 --> 00:05:43,009
<i>בדיוק אותו דבר,</i>

131
00:05:43,051 --> 00:05:44,177
<i>כולכם מפוטרים.</i>

132
00:05:44,218 --> 00:05:46,637
<i>כל אחד אחרון מכם.</i>

133
00:05:46,679 --> 00:05:48,514
<i>כובע הגרזן סגור.</i>

134
00:05:51,476 --> 00:05:54,395
<i>עכשיו, רובכם</i>

135
00:05:54,437 --> 00:05:57,398
<i>ישוכר בחזרה שוב</i>
<i>עד סוף הלילה,</i>

136
00:05:57,440 --> 00:05:59,025
<i>על ידי חברת Axe Holdings החדשה</i>

137
00:05:59,067 --> 00:06:00,568
<i>תחת בנק הגרזן</i>

138
00:06:00,610 --> 00:06:02,862
<i>או נכס הגרזן</i>
<i>חטיבת ניהול.</i>

139
00:06:02,904 --> 00:06:05,782
<i>המבנה החדש שלנו יהיה ב</i>
<i>מקום עד סוף סוף השבוע</i>

140
00:06:05,823 --> 00:06:07,241
<i>אז אנחנו פתוחים</i>
<i>עבור עסקים יום שני.</i>

141
00:06:07,283 --> 00:06:09,994
<i>אמרת "הכי"</i>
<i>יושכר מחדש?</i>

142
00:06:10,036 --> 00:06:11,621
<i>האזנה טובה.</i>

143
00:06:11,662 --> 00:06:13,414
<i>זה נכון, בן קים,</i>
<i>אוהב אותך.</i>

144
00:06:13,456 --> 00:06:15,708
<i>אבל לא כמו...</i>

145
00:06:18,544 --> 00:06:20,588
<i>עכשיו וונדי הולכת להיות</i>
<i>במשרדה</i>

146
00:06:20,630 --> 00:06:21,631
<i>מתכונן לדיון</i>

147
00:06:21,672 --> 00:06:22,757
<i>כל זה איתך</i>

148
00:06:22,799 --> 00:06:24,217
<i>בראיונות היציאה.</i>

149
00:06:24,258 --> 00:06:26,177
<i>העולם השתנה.</i>

150
00:06:26,219 --> 00:06:28,304
<i>אנחנו חייבים לשנות.</i>

151
00:06:28,346 --> 00:06:32,141
<i>-בדרך זו.</i>
<i>-כבר שינינו.</i>

152
00:06:32,183 --> 00:06:34,727
<i>לורן, אתה הולך</i>
<i>צריך לבחור בין</i>

153
00:06:34,769 --> 00:06:37,355
<i>Axe Bank ו-Mase Carbon.</i>

154
00:06:37,397 --> 00:06:39,565
<i>יש לך עד הסוף</i>
<i>של הלילה להחליט.</i>

155
00:06:53,413 --> 00:06:55,790
<i>[טלפון רוטט]</i>

156
00:06:57,458 --> 00:06:59,085
<i>עדיפות ראשונה,</i>

157
00:06:59,127 --> 00:07:00,586
<i>ליצור מצב חירום</i>
<i>מבוא בירה</i>

158
00:07:00,628 --> 00:07:02,255
<i>והגדלת צוות</i>
<i>עבור הבנק.</i>

159
00:07:02,296 --> 00:07:04,215
<i>אנחנו צריכים כמה פיקדונות מזוינים.</i>

160
00:07:04,257 --> 00:07:06,342
<i>ויותר מסתם</i>
<i>בדיקות גירוי.</i>

161
00:07:06,384 --> 00:07:07,552
<i>לפני שלא יישאר אף אחד,</i>

162
00:07:07,593 --> 00:07:09,804
<i>והבנק שלנו</i>
<i>מת בעריסה.</i>

163
00:07:09,846 --> 00:07:11,806
<i>נראה כל כך קל לפני.</i>

164
00:07:11,848 --> 00:07:13,349
<i>כן, ובכן,</i>
<i>הגולייתים המזוינים</i>

165
00:07:13,391 --> 00:07:14,767
<i>זללו הכל.</i>

166
00:07:14,809 --> 00:07:16,269
<i>אז מצא לי את שלי.</i>

167
00:07:20,690 --> 00:07:23,651
<i>פסיכיאטרים יגידו לך</i>
<i>הבטחה לא עושה טוב,</i>

168
00:07:23,693 --> 00:07:25,862
<i>כי פעם אחת הרגיעה,</i>
<i>לא נרגעת להרבה זמן.</i>

169
00:07:25,903 --> 00:07:27,947
<i>במקום זאת, אתה מקבל הכשרה</i>
<i>כדי להזדקק ליותר ביטחון.</i>

170
00:07:27,989 --> 00:07:30,074
<i>כן. אבל אני עדיין</i>
<i>הסתכל במראה</i>

171
00:07:30,116 --> 00:07:31,325
<i>כדי לוודא שהישבן שלי הוא...</i>

172
00:07:31,367 --> 00:07:32,827
<i>[ווינסטון]</i>
<i>אתה יכול פשוט לשאול...</i>

173
00:07:33,786 --> 00:07:34,954
<i>...מישהו.</i>

174
00:07:34,996 --> 00:07:37,039
<i>-הייתי--</i>
<i>-[טיילור] בסדר.</i>

175
00:07:37,081 --> 00:07:39,375
<i>אני אקח את הרגע הזה ל</i>
<i>ניחו את דעתכם.</i>

176
00:07:39,417 --> 00:07:40,960
<i>לא משנה מה</i>
<i>ספינת האם כן,</i>

177
00:07:41,002 --> 00:07:43,129
<i>אנחנו בטיילור מייסון קרבון</i>
<i>יישאר אוטונומי.</i>

178
00:07:43,171 --> 00:07:44,464
<i>לא תהיה</i>
<i>עובד עבור בנק.</i>

179
00:07:44,505 --> 00:07:45,965
<i>הכל ייפתר.</i>

180
00:07:46,007 --> 00:07:47,467
<i>מה איתה?</i>

181
00:07:47,508 --> 00:07:50,470
<i>אתה-- אני מתכוון לורן.</i>

182
00:07:50,511 --> 00:07:52,555
<i>לא התכוונתי</i>
<i>פשוט הפנה אליך.</i>

183
00:07:52,597 --> 00:07:54,056
<i>אתה ממש שם</i>
<i>[מצחקק] אז--</i>

184
00:07:54,098 --> 00:07:55,766
<i>כולנו צריכים להישאר</i>
<i>ממוקד ומאוחד.</i>

185
00:07:55,808 --> 00:07:57,310
<i>נאמנות חשובה שבעתיים כעת.</i>

186
00:07:57,351 --> 00:07:58,978
<i>אז לורן לא</i>
<i>הולך לבנק.</i>

187
00:07:59,020 --> 00:08:01,647
<i>היא תישאר ב-IR ב</i>
<i>זרוע ניהול נכסים חדשה</i>

188
00:08:01,689 --> 00:08:03,107
<i>ותשאר במקום עבורנו.</i>

189
00:08:16,913 --> 00:08:18,664
<i>הארד בוב?</i>

190
00:08:18,706 --> 00:08:20,500
<i>'הנה, גרזן.</i>

191
00:08:20,541 --> 00:08:23,669
<i>מתי דיברנו לאחרונה,</i>
<i>הגשת לי משרה.</i>

192
00:08:23,711 --> 00:08:26,631
<i>טוב, עכשיו כשמצאתי</i>
<i>עצמי בקצוות רופפים,</i>

193
00:08:26,672 --> 00:08:28,674
<i>התכוונתי לתבוע את זה.</i>

194
00:08:28,716 --> 00:08:30,551
<i>הם הקפיצו אותך</i>
<i>מחוץ לממשלה</i>

195
00:08:30,593 --> 00:08:32,220
<i>בגלל שלך</i>
<i>חיבור לקרקוב?</i>

196
00:08:32,261 --> 00:08:34,680
<i>הם אכן עשו זאת.</i>

197
00:08:34,722 --> 00:08:36,224
<i>אבל במהלך ההסגר,</i>

198
00:08:36,265 --> 00:08:38,226
<i>נודעתי ל</i>
<i>המאמץ החדש שלך.</i>

199
00:08:38,267 --> 00:08:40,019
<i>אז השתפרתי</i>

200
00:08:40,061 --> 00:08:42,271
<i>על כל השינויים האחרונים</i>
<i>לחוקי הבנקאות</i>

201
00:08:42,313 --> 00:08:44,273
<i>בהזדמנות שלא תהיה לך</i>
<i>צריך מישהו להיות</i>

202
00:08:44,315 --> 00:08:46,442
<i>הבנק שלך</i>
<i>תאימות honcho.</i>

203
00:08:49,403 --> 00:08:51,364
<i>טוב, תתגבר</i>
<i>למשרד שלנו</i>

204
00:08:51,405 --> 00:08:53,908
<i>ותתחיל עם המנכ"ל שלי.</i>

205
00:08:54,659 --> 00:08:56,285
<i>הבנת, אקס.</i>

206
00:09:08,422 --> 00:09:10,591
<i>שניכם נראים מפוקפקים.</i>

207
00:09:10,633 --> 00:09:12,009
<i>אתה מרגיש בנקאי?</i>

208
00:09:12,051 --> 00:09:14,428
<i>זהו...</i>
<i>זה טרול?</i>

209
00:09:14,470 --> 00:09:16,013
<i>האם אתה מציק לנו?</i>

210
00:09:16,055 --> 00:09:18,057
<i>הוא רואה מה</i>
<i>אנחנו עשויים.</i>

211
00:09:18,099 --> 00:09:20,810
<i>זה שאני. ואתה עשוי</i>
<i>מהדברים של פורט נוקס.</i>

212
00:09:20,851 --> 00:09:23,938
<i>המתנה. המשימה מגיעה</i>
<i>ישירות מהצ'יף העליון.</i>

213
00:09:27,733 --> 00:09:29,360
<i>רצית תזכורת;</i>

214
00:09:29,402 --> 00:09:31,362
<i>יש לך דייט עם</i>
<i>צ'לסי הלילה. 20:00 בערב</i>

215
00:09:31,404 --> 00:09:33,281
<i>הו, חרא!</i>

216
00:09:33,322 --> 00:09:34,824
<i>שכחתי.</i>

217
00:09:34,865 --> 00:09:36,867
<i>אין סיכוי שאני יכול לעזוב</i>
<i>המשרד עכשיו.</i>

218
00:09:36,909 --> 00:09:38,536
<i>זה חשוב.</i>

219
00:09:38,578 --> 00:09:40,621
<i>חשבתי שהאחרון הוא,</i>
<i>אבל זה חיוני.</i>

220
00:09:40,663 --> 00:09:42,456
<i>קח הכתבה.</i>

221
00:09:44,041 --> 00:09:45,418
<i>אה, אתה מתכוון אליי?</i>

222
00:09:45,459 --> 00:09:47,545
<i>חשבתי שאתה</i>
<i>אני הולך להפעיל את Siri.</i>

223
00:09:47,587 --> 00:09:49,672
<i>רק הקלדת טקסט</i>
<i>לצ'לז בשבילי.</i>

224
00:09:57,096 --> 00:09:58,931
<i>ההמשך ל</i> <i>The Hustler.</i>

225
00:09:58,973 --> 00:10:00,349
<i>צבע של כסף.</i>

226
00:10:00,391 --> 00:10:02,184
<i>כן. אחד מהשותפים שלי לדירה</i>
<i>מ-Williams</i>

227
00:10:02,226 --> 00:10:04,270
<i>המשכת לצפות בו</i>
<i>שוב ושוב.</i>

228
00:10:04,312 --> 00:10:05,855
<i>ושאלתי אותו למה.</i>

229
00:10:05,896 --> 00:10:07,607
<i>והוא אמר שכן</i>
<i>בגלל הדרך</i>

230
00:10:07,648 --> 00:10:09,942
<i>דינמיקת הכוח</i>
<i>המשיך להחליף.</i>

231
00:10:09,984 --> 00:10:12,069
<i>והוא מעולם לא ידע</i>
<i>מי הגדיל למי.</i>

232
00:10:12,111 --> 00:10:14,447
<i>הממ. השותפים שלי לדירה במכללה</i>
<i>בעיקר רק ניסו</i>

233
00:10:14,488 --> 00:10:16,073
<i>ליצור אחד מ</i>
<i>רתמות הבירה האלה</i>

234
00:10:16,115 --> 00:10:17,783
<i>-אתה שם סביב הראש שלך--</i>
<i>-כן, ג'וקים, כן.</i>

235
00:10:17,825 --> 00:10:19,785
<i>אבל זה ה</i>
<i>חלק "מי עושה זום למי".</i>

236
00:10:19,827 --> 00:10:21,329
<i>זה אומר משהו</i>
<i>שונה עכשיו.</i>

237
00:10:21,370 --> 00:10:22,913
<i>אבל אתה רוצה אותי</i>
<i>להיות עיניים למעלה.</i>

238
00:10:22,955 --> 00:10:24,457
<i>אני צריך שתהיה.</i>

239
00:10:24,498 --> 00:10:27,126
<i>במיוחד בזה</i>
<i>חברה בארוחת הערב ההיא.</i>

240
00:10:27,168 --> 00:10:28,586
<i>ולא רק בארוחת הערב.</i>

241
00:10:28,628 --> 00:10:30,630
<i>אז זה המקום שבו הם יהיו.</i>

242
00:10:30,671 --> 00:10:31,631
<i>מעלה.</i>

243
00:10:38,512 --> 00:10:40,473
<i>[רוחש]</i>

244
00:10:45,686 --> 00:10:46,812
<i>[צ'אק] לא, לא, לא,</i>
<i>אל תעשה את זה</i>

245
00:10:46,854 --> 00:10:47,938
<i>עם האצבעות שלך, ככה.</i>

246
00:10:47,980 --> 00:10:49,148
<i>לא, אתה שוכח חיידקים?</i>

247
00:10:49,190 --> 00:10:51,317
<i>הרווחתי את הגזר הזה.</i>

248
00:10:51,359 --> 00:10:53,861
<i>תאמין לי, אתה הולך</i>
<i>תן לי את כל הגזרים.</i>

249
00:10:55,196 --> 00:10:57,073
<i>אה-הא, יש לך חדשות.</i>

250
00:10:58,074 --> 00:11:00,242
<i>הסכם NDA חתום.</i>

251
00:11:00,284 --> 00:11:01,911
<i>קיבלנו את ההצעה.</i>

252
00:11:01,952 --> 00:11:03,579
<i>וזה מתוק.</i>

253
00:11:03,621 --> 00:11:05,331
<i>סו-טוב.</i>

254
00:11:05,373 --> 00:11:06,999
<i>וונדי לא מכרה מוגזמת</i>
<i>שווי המניות שלה</i>

255
00:11:07,041 --> 00:11:08,334
<i>לטיילור מייסון קרבון.</i>

256
00:11:08,376 --> 00:11:10,419
<i>מאוד הוגן, יותר מהוגן.</i>

257
00:11:10,461 --> 00:11:12,296
<i>והיא מוכנה ל</i>
<i>מחיקה לתוכנית תשלום</i>

258
00:11:12,338 --> 00:11:13,798
<i>ולכתוב המחאה בהקדם האפשרי</i>

259
00:11:13,839 --> 00:11:15,466
<i>כדי לסיים את ה</i>
<i>הסדר גירושין.</i>

260
00:11:15,508 --> 00:11:17,343
<i>זה לא סינבון.</i>

261
00:11:17,385 --> 00:11:20,012
<i>זהו כריך שמנת חמוצה</i>
<i>ואני לא נושך.</i>

262
00:11:20,054 --> 00:11:21,347
<i>אל תגיד לי שאתה</i>
<i>מתנגדים לרעיון</i>

263
00:11:21,389 --> 00:11:22,848
<i>האם היא משלמת לך מזונות?</i>

264
00:11:22,890 --> 00:11:25,309
<i>חשבתי שאנחנו</i>
<i>הרבה מעבר להבנתך</i>

265
00:11:25,351 --> 00:11:26,686
<i>הערך שלך הוא לא רק</i>
<i>נמדד בדולרים.</i>

266
00:11:26,727 --> 00:11:28,229
<i>לא, לא, בלי גבורה.</i>

267
00:11:28,270 --> 00:11:29,855
<i>עברתי את הרעיון המוזר הזה.</i>

268
00:11:29,897 --> 00:11:31,399
<i>מה שאני רוצה זה מינוף.</i>

269
00:11:31,440 --> 00:11:33,192
<i>לערוך הערכת שווי משלי</i>
<i>של Mase Carbon.</i>

270
00:11:33,234 --> 00:11:34,402
<i>השתמש בהצעה</i>
<i>כדי להביא לי את זה.</i>

271
00:11:34,443 --> 00:11:36,821
<i>אתה רוצה להסתכל על</i>
<i>הספרים שלהם.</i>

272
00:11:36,862 --> 00:11:38,823
<i>אני רוצה לזחול לתוכם</i>
<i>עם האור של המחפש שלי.</i>

273
00:11:38,864 --> 00:11:40,533
<i>ואה, [מצחקק]</i>
<i>כן, ובכן,</i>

274
00:11:40,574 --> 00:11:42,868
<i>אני לא רוצה להתקשר</i>
<i>זו ביקורת מלאה.</i>

275
00:11:42,910 --> 00:11:44,829
<i>בוא נראה</i>
<i>איך הם מבשלים אותם.</i>

276
00:11:44,870 --> 00:11:46,706
<i>זה לא טוב בשבילך, אחי.</i>

277
00:11:46,747 --> 00:11:49,166
<i>תמשיך בזה,</i>
<i>אתה הולך למשוך תסחיף</i>

278
00:11:49,208 --> 00:11:52,253
<i>או שלח את לחץ הדם שלך</i>
<i>לשטח אליס קרמדן,</i>

279
00:11:52,294 --> 00:11:55,381
<i>לירח. אל תעשה זאת.</i>

280
00:11:55,423 --> 00:11:57,049
<i>אני אומר כעורך הדין שלך</i>
<i>והחבר הכי טוב.</i>

281
00:11:57,091 --> 00:11:59,719
<i>אני שומע אותך ואני מבין.</i>

282
00:11:59,760 --> 00:12:02,054
<i>ובאופן רציונלי</i>
<i>רמה, אני מסכים.</i>

283
00:12:02,096 --> 00:12:04,724
<i>ותודה לך עם</i>
<i>לב וראש פתוחים.</i>

284
00:12:04,765 --> 00:12:08,310
<i>אבל גם הראש הפתוח שלי</i>
<i>יודע את זה:</i>

285
00:12:08,352 --> 00:12:10,146
<i>כבר</i>
<i>קיבלתי את הדרישה הזו</i>

286
00:12:10,187 --> 00:12:12,898
<i>לכספי</i>
<i>גילוי נאות</i>

287
00:12:12,940 --> 00:12:14,567
<i>כדי להשיג לי את הגישה</i>
<i>רק ביקשתי.</i>

288
00:12:14,608 --> 00:12:15,568
<i>נכון?</i>

289
00:12:15,609 --> 00:12:17,903
<i>אני מכיר את האיש שלי. כן.</i>

290
00:12:17,945 --> 00:12:19,572
<i>לא אומר</i>
<i>אני חושב שזה נכון.</i>

291
00:12:19,613 --> 00:12:22,199
<i>שלח את הגילוי הנאות.</i>

292
00:12:22,241 --> 00:12:25,578
<i>ואז אני אתפוס אותך</i>
<i>צלחת גדולה של הגזרים האלה.</i>

293
00:12:25,619 --> 00:12:27,413
<i>[נאנח]</i>

294
00:12:39,467 --> 00:12:40,968
<i>חתמתי על זה.</i>

295
00:12:41,010 --> 00:12:43,053
<i>לא הבנתי</i>
<i>מה זה היה כשעשיתי.</i>

296
00:12:52,354 --> 00:12:54,607
<i>בן זונה.</i>

297
00:12:54,648 --> 00:12:56,776
<i>יש לך שדות לא חרושים בשבילי?</i>

298
00:12:56,817 --> 00:12:58,611
<i>החיטה</i>
<i>קצת רזה, אבל כן.</i>

299
00:12:58,652 --> 00:13:00,654
<i>אנחנו מסתכלים לאן</i>
<i>ממנו הבנק מגיע.</i>

300
00:13:00,696 --> 00:13:02,364
<i>חזור לפדיון צ'קים</i>
<i>והלוואות משכורות</i>

301
00:13:02,406 --> 00:13:03,949
<i>שהחברה המקורית</i>
<i>נבנה על.</i>

302
00:13:03,991 --> 00:13:05,242
<i>לא מומלץ.</i>

303
00:13:05,284 --> 00:13:06,911
<i>נראה ששכר דירה נמוך מעט.</i>

304
00:13:06,952 --> 00:13:08,871
<i>[ריאן]</i> <i>כך גם השוליים.</i>

305
00:13:08,913 --> 00:13:10,623
<i>אבל אז יש גבול</i>
<i>שווקי צמיחה מהירה--</i>

306
00:13:10,664 --> 00:13:12,458
<i>וייטנאם, ניגריה, אינדונזיה.</i>

307
00:13:12,500 --> 00:13:14,627
<i>הרבה כסף במקומות כמו</i>
<i>שמחפשים בית בטוח.</i>

308
00:13:14,668 --> 00:13:16,128
<i>אני אוהב RGMs.</i>

309
00:13:16,170 --> 00:13:17,713
<i>אבל מה אני אמור לעשות?</i>

310
00:13:17,755 --> 00:13:19,715
<i>העלו את האנשים שלנו על מטוסים</i>
<i>ובוועידות וידאו</i>

311
00:13:19,757 --> 00:13:22,468
<i>ותתחיל במשא ומתן</i>
<i>עם שרי כלכלה?</i>

312
00:13:22,510 --> 00:13:25,471
<i>זה שישה חודשים</i>
<i>עד אופק של שנה.</i>

313
00:13:25,513 --> 00:13:27,556
<i>יש כסף לקנאביס.</i>

314
00:13:27,598 --> 00:13:28,808
<i>הממ.</i>

315
00:13:28,849 --> 00:13:30,893
<i>כן.</i>

316
00:13:30,935 --> 00:13:32,812
<i>מדובר במיליארדים</i>
<i>שטח דולר</i>

317
00:13:32,853 --> 00:13:35,481
<i>לפי ההערכות שלנו, כמו</i>
<i>חברות בתחום מריחואנה רפואית</i>

318
00:13:35,523 --> 00:13:36,982
<i>מוכנים להתרחב</i>
<i>לפנאי</i>

319
00:13:37,024 --> 00:13:38,984
<i>ככל שהוא עובר לגליזציה</i>
<i>מדינה אחר מדינה.</i>

320
00:13:39,026 --> 00:13:40,986
<i>בנקים מסורתיים</i>
<i>הסתייגו</i>

321
00:13:41,028 --> 00:13:42,613
<i>להתמודד עם ו</i>
<i>עבד את המזומן הזה.</i>

322
00:13:42,655 --> 00:13:45,533
<i>בטח, בטח.</i>
<i>אני חושב שאני אוהב את זה.</i>

323
00:13:45,574 --> 00:13:46,617
<i>יש לזה פוטנציאל.</i>
<i>למרבה הצער,</i>

324
00:13:46,659 --> 00:13:47,952
<i>זה אור צהוב.</i>

325
00:13:47,993 --> 00:13:49,829
<i>הזדמנות נהדרת,</i>
<i>אבל עדיין לא בטוח</i>

326
00:13:49,870 --> 00:13:52,206
<i>עד למועד הפדרלי</i>
<i>שינויי חקיקה.</i>

327
00:13:52,248 --> 00:13:54,708
<i>זה אפילו לא היה אמור</i>
<i>יוזכר בפגישה זו.</i>

328
00:13:54,750 --> 00:13:56,168
<i>כן, אבל עשית זאת.</i>

329
00:13:56,210 --> 00:13:57,711
<i>שלח לי הכל</i>
<i>יש לך על זה.</i>

330
00:14:06,679 --> 00:14:08,556
<i>[דלת נסגרת]</i>

331
00:14:11,058 --> 00:14:12,393
<i>מר. נסיך,</i>

332
00:14:12,434 --> 00:14:15,062
<i>אני מרוצה</i>
<i>שההזמנה שלי--</i>

333
00:14:15,104 --> 00:14:16,480
<i>זהו</i>
<i>קבוצה מרשימה.</i>

334
00:14:16,522 --> 00:14:18,607
<i>אני מקווה שהכוונה</i>
<i>זה רציני</i>

335
00:14:18,649 --> 00:14:21,151
<i>כפי שהובילו אותי להאמין,</i>
<i>מר. Rhoades.</i>

336
00:14:21,193 --> 00:14:23,362
<i>רציני ומרומם,</i>
<i>אני סומך.</i>

337
00:14:23,404 --> 00:14:25,322
<i>וגם, אה,</i>
<i>קרא לי צ'אק, בבקשה.</i>

338
00:14:25,364 --> 00:14:26,699
<i>ואתה קורא לי מייק.</i>

339
00:14:26,740 --> 00:14:27,950
<i>כולכם.</i>

340
00:14:27,992 --> 00:14:31,203
<i>ובכן, ברוך הבא</i>
<i>לביתי, מייק.</i>

341
00:14:31,245 --> 00:14:33,330
<i>ולפרק זה</i>

342
00:14:33,372 --> 00:14:35,374
<i>בעל מסורת גדולה,</i>

343
00:14:35,416 --> 00:14:37,543
<i>הארוחת ערב הג'פרסונית.</i>

344
00:14:37,585 --> 00:14:40,880
<i>התפתחות נוספת של</i>
<i>זה בכל מקרה, בסיוע WebEx.</i>

345
00:14:42,047 --> 00:14:44,216
<i>אם כי מופרדים</i>
<i>לפי נסיבות,</i>

346
00:14:44,258 --> 00:14:47,845
<i>אין סיבה להחלפה שלנו</i>
<i>של רעיונות צריך להיות-- אה!</i>

347
00:14:47,887 --> 00:14:50,097
<i>ואנחנו נסעד</i>

348
00:14:50,139 --> 00:14:51,932
<i>כפי שעשו המייסדים,</i>

349
00:14:51,974 --> 00:14:53,726
<i>עם ציפורי מורשת.</i>

350
00:14:53,767 --> 00:14:56,228
<i>בעל אותו גנטיקה ללא שינוי</i>
<i>איפור בתור תרנגולי ההודו</i>

351
00:14:56,270 --> 00:14:59,440
<i>המשוטטים בעמק שננדואה</i>
<i>בימיו של לונג טום,</i>

352
00:14:59,481 --> 00:15:02,359
<i>כשליחים מרוחקים שלי</i>
<i>הגדר עבורך.</i>

353
00:15:02,401 --> 00:15:04,361
<i>כן, תודה רבה.</i>

354
00:15:04,403 --> 00:15:06,572
<i>אני מופתע שאתה לא</i>
<i>בפאה אבקת ובטריקורן.</i>

355
00:15:06,614 --> 00:15:08,532
<i>אל תחשוב שהוא</i>
<i>לא שקל את זה.</i>

356
00:15:08,574 --> 00:15:10,117
<i>[כולם מצחקקים]</i>

357
00:15:10,159 --> 00:15:12,328
<i>אנחנו נכבד את המנהג הזה</i>
<i>לחזור לימים</i>

358
00:15:12,369 --> 00:15:14,663
<i>של המייסדים</i>
<i>כאשר מובילים אזרחים,</i>

359
00:15:14,705 --> 00:15:17,374
<i>ציבורי ופרטי כאחד,</i>

360
00:15:17,416 --> 00:15:21,295
<i>נבדק ולפעמים</i>
<i>קבע את סדר היום של היום.</i>

361
00:15:21,337 --> 00:15:24,256
<i>זה יהיה</i>
<i>שיחת "מוח אחד"</i>

362
00:15:24,298 --> 00:15:25,925
<i>כשכולם מתחלפים,</i>

363
00:15:25,966 --> 00:15:28,886
<i>אין שיחת שיח אמיתית</i>
<i>או הצלבה חוץ ממני.</i>

364
00:15:28,928 --> 00:15:30,888
<i>אני אהיה המדריך שלנו.</i>

365
00:15:30,930 --> 00:15:33,265
<i>והנושא של הערב הוא...</i>

366
00:15:34,391 --> 00:15:35,768
<i>חירות.</i>

367
00:15:49,615 --> 00:15:51,784
<i>-חירות, חוק.</i>
<i>-[טלפון רוטט]</i>

368
00:15:56,830 --> 00:15:59,416
<i>מילים גדולות לפרק.</i>

369
00:15:59,458 --> 00:16:01,543
<i>כל אחד יכול להיות</i>
<i>עבודת לילה. של שבוע.</i>

370
00:16:01,585 --> 00:16:03,379
<i>זה כמו לנסות להבין</i>
<i>הבדל בטון</i>

371
00:16:03,420 --> 00:16:05,089
<i>בין</i> <i>משחק התאמה</i> <i>ו</i>
<i>משחק התאמה, ראש הממשלה.</i>

372
00:16:05,130 --> 00:16:06,590
<i>-[מצחקק]</i>
<i>- ובכן, המפתח היה</i>

373
00:16:06,632 --> 00:16:08,634
<i>אשר ליווה את צ'ארלס</i>
<i>נלסון ריילי לבש,</i>

374
00:16:08,676 --> 00:16:10,302
<i>אבל זה לא ה</i>
<i>הגיע הזמן לבדוק את זה</i>

375
00:16:10,344 --> 00:16:11,303
<i>או השאלה.</i>

376
00:16:11,345 --> 00:16:13,973
<i>שוב, אין הצלבה.</i>

377
00:16:14,014 --> 00:16:16,850
<i>אממ, ואנחנו נשמור</i>
<i>לשלטון Chatham House.</i>

378
00:16:16,892 --> 00:16:19,812
<i>אז, אה, אתה יכול להשתמש ב</i>
<i>כל מידע שאתה אוסף כאן,</i>

379
00:16:19,853 --> 00:16:21,188
<i>אבל לא לייחוס.</i>

380
00:16:21,230 --> 00:16:23,273
<i>האם אני יכול לקבל הנהון?</i>
<i>של הסכמה לאותו?</i>

381
00:16:23,315 --> 00:16:26,026
<i>-[Vandeveer]</i> <i>כמובן.</i>
<i>-[טלפון רוטט]</i>

382
00:16:26,068 --> 00:16:28,529
<i>[צ'אק] אה, הנחת יסוד.</i>

383
00:16:28,570 --> 00:16:30,155
<i>-בשתי דרכים...</i>
<i>-ניסיתי אותו, אבל</i>

384
00:16:30,197 --> 00:16:32,408
<i>אתה זה ש</i>
<i>שלח לי את הזבל הזה.</i>

385
00:16:32,449 --> 00:16:36,787
<i>[צ'אק] ...אה, חוקי בנקאות</i>
<i>מהווים איום על החירות או</i>

386
00:16:36,829 --> 00:16:39,665
<i>בנקים ללא רגולציה הם</i>
<i>האיום האמיתי על החירות.</i>

387
00:16:39,707 --> 00:16:42,668
<i>ראשית, האם אנחנו</i>
<i>עם בחופש?</i>

388
00:16:42,710 --> 00:16:44,837
<i>אם כך, האם אנו חופשיים לבצע בנקאות</i>

389
00:16:44,878 --> 00:16:46,964
<i>-איך אנחנו רוצים?</i>
<i>-[סוויני]</i> <i>נכון, כן.</i>

390
00:16:47,006 --> 00:16:48,590
<i>יש לי כמה מחשבות על זה.</i>

391
00:16:48,632 --> 00:16:50,634
<i>אממ, חופש...</i>

392
00:16:50,676 --> 00:16:52,469
<i>צ'אק, אתה צריך לקחת את זה.</i>

393
00:16:52,511 --> 00:16:54,346
<i>בוא נתחיל עם,</i>
<i>אה, הנחה ש--</i>

394
00:16:54,388 --> 00:16:56,306
<i>זה רפלקס. היא מתקשרת,</i>
<i>אני חייב לענות. זאת וונדי.</i>

395
00:16:56,348 --> 00:16:58,726
<i>[נאנח]</i>

396
00:17:00,060 --> 00:17:01,603
<i>אנחנו צריכים לדבר.</i>

397
00:17:01,645 --> 00:17:04,857
<i>-זה לא יכול לחכות?</i>
<i>-לא עשית זאת.</i>

398
00:17:04,898 --> 00:17:08,360
<i>אה, אנשים, אני אצטרך</i>
<i>רגע לפני</i>

399
00:17:08,402 --> 00:17:10,195
<i>אנחנו ממשיכים בשיח שלנו.</i>

400
00:17:12,865 --> 00:17:14,825
<i>אני באמצע</i>
<i>של ארוחת ערב ג'פרסונית.</i>

401
00:17:14,867 --> 00:17:17,119
<i>הכית אותי עם</i>
<i>זימון ארור.</i>

402
00:17:17,161 --> 00:17:18,495
<i>דרישה לגילוי</i>

403
00:17:18,537 --> 00:17:20,080
<i>כפי שהוא במסגרת הזכויות שלי.</i>

404
00:17:20,122 --> 00:17:21,749
<i>לא אכפת לי בשום דבר,</i>
<i>כפי שאתה יכול לנסח זאת.</i>

405
00:17:21,790 --> 00:17:23,500
<i>מה</i> <i>עושה</i> <i>מעניין אותי</i>
<i>זה מה שאתה מנסה</i>

406
00:17:23,542 --> 00:17:24,918
<i>כדי לצאת מזה</i>
<i>להסתכל מתחת למכסה המנוע?</i>

407
00:17:26,253 --> 00:17:27,713
<i>משחק הוגן.</i>

408
00:17:27,755 --> 00:17:29,798
<i>מקבל את מה שמגיע לי.</i>
<i>פשוט כמו זה.</i>

409
00:17:29,840 --> 00:17:31,842
<i>היה לנו מעריך שווי עצמאי</i>
<i>תמציא את המספר הזה.</i>

410
00:17:31,884 --> 00:17:33,719
<i>ג'ונתן מרדוקס משלנו.</i>

411
00:17:33,761 --> 00:17:35,554
<i>מי יודע מה</i>
<i>סוג של מעגלים</i>

412
00:17:35,596 --> 00:17:37,514
<i>רואה החשבון הפנימי שלך</i>
<i>סובבת אותו?</i>

413
00:17:37,556 --> 00:17:39,516
<i>לא. מדובר בשליטה</i>

414
00:17:39,558 --> 00:17:41,226
<i>עליי פעם אחרונה.</i>

415
00:17:41,268 --> 00:17:43,228
<i>או שזה חלק מה</i> שלך
<i>מרדף אינסופי אחר Axe?</i>

416
00:17:43,270 --> 00:17:44,563
<i>-הממ.</i>
<i>-מה, אתה רוצה סוס טרויאני</i>

417
00:17:44,605 --> 00:17:45,814
<i>לספריו?</i>

418
00:17:45,856 --> 00:17:47,983
<i>אין תוכנית.</i>
<i>האם אתה רוצה שייגמר?</i>

419
00:17:48,025 --> 00:17:49,568
<i>אז בואו נסיים.</i>
<i>שלם לי.</i>

420
00:17:49,610 --> 00:17:52,362
<i>סכום חד פעמי ב</i>
<i>ב-48 השעות הבאות.</i>

421
00:17:52,404 --> 00:17:54,406
<i>[לגלג] ארבעים ושמונה שעות?</i>

422
00:17:54,448 --> 00:17:56,492
<i>בשביל כסף מהסוג הזה?</i>

423
00:17:56,533 --> 00:17:58,994
<i>או שאני אהיה במקום הראשון</i>
<i>בשבוע הבא לבחון.</i>

424
00:17:59,036 --> 00:18:00,829
<i>או עיון.</i>

425
00:18:00,871 --> 00:18:02,289
<i>או אולי אני פשוט אקח</i>
<i>חלק מהחברה. הממ?</i>

426
00:18:02,331 --> 00:18:03,999
<i>אין סיכוי שזה קורה.</i>

427
00:18:04,041 --> 00:18:05,542
<i>אלה אפשרויות סבירות.</i>

428
00:18:05,584 --> 00:18:07,127
<i>זה או ה</i>
<i>Burt Reynolds Spreader</i>

429
00:18:07,169 --> 00:18:08,796
<i>או תמורה לביטול.</i>

430
00:18:08,837 --> 00:18:10,714
<i>שופט הגירושין</i>
<i>יראה בזה הוגן.</i>

431
00:18:10,756 --> 00:18:12,466
<i>כי זה.</i>

432
00:18:24,728 --> 00:18:26,105
<i>היי.</i>

433
00:18:26,980 --> 00:18:28,148
<i>צ'לז, ברוך הבא.</i>

434
00:18:31,235 --> 00:18:33,904
<i>אני כל כך שמח שאתה כאן.</i>
<i>בוא איתי.</i>

435
00:18:39,993 --> 00:18:41,495
<i>[מצחקק]</i>

436
00:18:41,537 --> 00:18:42,704
<i>אני מצטער שלא יכולתי</i>
<i>תתרחק, אבל...</i>

437
00:18:42,746 --> 00:18:44,206
<i>לא רציתי לבטל.</i>

438
00:18:44,248 --> 00:18:46,125
<i>יותר כמוך</i>
<i>אנשים בגילי מודאגים</i>

439
00:18:46,166 --> 00:18:47,543
<i>יש טווח קשב קצר</i>

440
00:18:47,584 --> 00:18:49,419
<i>והייתי שוכח</i>
<i>עליך,</i>

441
00:18:49,461 --> 00:18:51,130
<i>אם ביטלת.</i>

442
00:18:51,171 --> 00:18:53,674
<i>אבל אל תלחץ.</i>
<i>משכת את תשומת ליבי.</i>

443
00:18:55,509 --> 00:18:56,468
<i>לפחות לעת עתה.</i>

444
00:18:57,803 --> 00:19:00,055
<i>האם זה מוזר?</i>

445
00:19:00,097 --> 00:19:01,473
<i>אני מקווה שזה לא מוזר.</i>

446
00:19:02,683 --> 00:19:04,476
<i>זה קצת מוזר.</i>

447
00:19:05,561 --> 00:19:06,478
<i>לחיים.</i>

448
00:19:07,354 --> 00:19:08,730
<i>לחיים.</i>

449
00:19:08,772 --> 00:19:10,649
<i>אני צריך אותך</i>
<i>לך אחרי זהב,</i>

450
00:19:10,691 --> 00:19:12,609
<i>מצבורי זהב כלומר.</i>

451
00:19:12,651 --> 00:19:15,946
<i>אנו מקבלים קרדיטים עבור</i>
<i>הפקדות המבוטחות ב-FDIC.</i>

452
00:19:15,988 --> 00:19:18,949
<i>אבל יש מגבלה של</i>
-<i>250
- K לכל חשבון.</i>

453
00:19:18,991 --> 00:19:21,076
<i>אז אני צריך שתתקשר</i>
<i>כולם ברשימת המאסטר</i>

454
00:19:21,118 --> 00:19:23,120
<i>למי יש יותר מזה</i>

455
00:19:23,162 --> 00:19:25,622
<i>ותגרום להם לשבור את ה</i> שלהם
<i>חשבונות למספר חשבונות</i>

456
00:19:25,664 --> 00:19:27,416
<i>מתחת ל-250.</i>

457
00:19:27,457 --> 00:19:28,959
<i>הכנס אותם ל</i>
<i>שמות של נשים, שמות של ילדים,</i>

458
00:19:29,001 --> 00:19:31,378
<i>עסקים, חברות LLC, חיל.</i>

459
00:19:31,420 --> 00:19:33,589
<i>זה נשמע...</i>

460
00:19:33,630 --> 00:19:35,090
<i>טוב, אני רק אגיד את זה.</i>

461
00:19:35,132 --> 00:19:36,842
<i>מעבר לקו.</i>

462
00:19:36,884 --> 00:19:40,429
<i>בעולם שלנו, אתה גם</i>
<i>מונע על ידי חמדנות או פחד.</i>

463
00:19:40,470 --> 00:19:41,847
<i>אם בחרת בפחד,</i>

464
00:19:41,889 --> 00:19:42,806
<i>אני לא יודע למה</i>
<i>אתם אפילו ב</i>

465
00:19:42,848 --> 00:19:44,016
<i>הבניין המזוין הזה.</i>

466
00:19:48,103 --> 00:19:49,563
<i>[צפצופי מחשב]</i>

467
00:19:49,605 --> 00:19:51,481
<i>אני חייב לקבל שיחה.</i>
<i>אז לכו להיות יצירתיים.</i>

468
00:19:52,858 --> 00:19:54,526
<i>קיבלת את הטקסט שלי?</i>

469
00:19:54,568 --> 00:19:56,528
<i>-אז מי שם?</i>
<i>-צ'אק עומד בראש.</i>

470
00:19:56,570 --> 00:19:58,447
<i>-כמובן.</i>
<i>-אירה הייתה לידו</i>

471
00:19:58,488 --> 00:20:00,032
<i>ופרינס בצד השני.</i>

472
00:20:00,073 --> 00:20:02,159
<i>-בן זונה.</i>
<i>-זה מה שאמרתי.</i>

473
00:20:02,201 --> 00:20:03,869
<i>סנאטור ונדרוויר</i>
<i>והמושל סוויני</i>

474
00:20:03,911 --> 00:20:05,204
<i>ושאריהם</i>
<i>היו על הלוח.</i>

475
00:20:05,245 --> 00:20:07,039
<i>הם ישבו</i>
<i>לארוחת ערב,</i>

476
00:20:07,080 --> 00:20:09,625
<i>אבל זה נראה כמו סרן</i>
<i>יוזמה מזוינת מבחינתי.</i>

477
00:20:09,666 --> 00:20:11,126
<i>היה גם מושב ריק.</i>
<i>אני לא בטוח עבור מי.</i>

478
00:20:11,168 --> 00:20:13,170
<i>אני-- לא יכולתי לראות את השלט.</i>

479
00:20:13,212 --> 00:20:15,714
<i>אז ספר לי בדיוק מה זה היה</i>
<i>שמעת את צ'אק אומר.</i>

480
00:20:15,756 --> 00:20:18,050
<i>"הנחת יסוד, שתי דרכים.</i>

481
00:20:18,091 --> 00:20:20,052
<i>חוקי בנקאות</i>
<i>מהווים איום על החירות,</i>

482
00:20:20,093 --> 00:20:22,012
<i>או בנקים ללא</i>
<i>תקנות הן</i>

483
00:20:22,054 --> 00:20:23,722
<i>האיום האמיתי על החירות."</i>

484
00:20:23,764 --> 00:20:26,225
<i>ראשית, האם אנחנו</i>
<i>עם בחופש?</i>

485
00:20:26,266 --> 00:20:28,769
<i>אם כך, האם אנחנו חופשיים</i>
<i>לבנק איך שאנחנו רוצים?</i>

486
00:20:28,810 --> 00:20:30,854
<i>כן, הנחת יסוד.</i>

487
00:20:30,896 --> 00:20:32,522
<i>זו התקפה מזוינת עליי.</i>

488
00:20:32,564 --> 00:20:34,066
<i>אני הולך לשרלוק</i>
<i>הולמס הדבר הזה</i>

489
00:20:34,107 --> 00:20:35,192
<i>עד שאבין את זה.</i>

490
00:20:48,455 --> 00:20:50,249
<i>כן?</i>

491
00:20:50,290 --> 00:20:51,917
<i>[גרזן]</i> <i>אני קורא לך</i>
<i>כנאמן הבנקאי שלי.</i>

492
00:20:51,959 --> 00:20:54,419
<i>נראה כמו הבן שלך</i>
<i>עורכת סוריה הערב.</i>

493
00:20:54,461 --> 00:20:55,921
<i>וחייבת להיות להזמנה שלך</i>

494
00:20:55,963 --> 00:20:58,298
<i>נתפס</i>
<i>במסנן הספאם.</i>

495
00:20:58,340 --> 00:21:00,801
<i>מרגיש שכן</i>
<i>מפגש של אויבי</i>

496
00:21:00,842 --> 00:21:02,386
<i>ערוך נגדי.</i>

497
00:21:02,427 --> 00:21:05,264
<i>אז אני צריך שתתרסק</i>
<i>ושלח לי משלוחים.</i>

498
00:21:05,305 --> 00:21:07,349
<i>העתק את זה.</i>

499
00:21:07,391 --> 00:21:09,309
<i>דוק, האם אני מוכן למשחק?</i>

500
00:21:10,602 --> 00:21:12,688
<i>כמו יוליוס ארווינג בשנת 76, מותק.</i>

501
00:21:12,729 --> 00:21:14,106
<i>[מצחקק]</i>

502
00:21:14,648 --> 00:21:15,691
<i>in.</i>

503
00:21:15,732 --> 00:21:17,401
<i>טוב.</i>

504
00:21:17,442 --> 00:21:19,111
<i>אני יודע שאמרתי,</i>
<i>הייתי לוקח אותך ל</i>

505
00:21:19,152 --> 00:21:20,612
<i>המסעדה החדשה של טום קוליצ'וי.</i>

506
00:21:20,654 --> 00:21:22,656
<i>-כן.</i>
<i>-אבל אל תתאכזב.</i>

507
00:21:24,157 --> 00:21:26,618
<i>הבאתי אליך את טום קוליצ'יו.</i>

508
00:21:28,578 --> 00:21:30,372
<i>-היי, וואגס. מה שלומך?</i>
<i>-[Wags] שף.</i>

509
00:21:30,414 --> 00:21:31,790
<i>ערב טוב.</i>

510
00:21:31,832 --> 00:21:34,126
<i>אז זו מנה</i>
<i>שיצרתי בחזרה</i>

511
00:21:34,167 --> 00:21:35,794
<i>כשהייתי ב-Gramercy Tavern,</i>

512
00:21:35,836 --> 00:21:37,462
<i>וחשבתי להחיות</i>
<i>זה לערב הזה.</i>

513
00:21:37,504 --> 00:21:40,257
<i>זה מחית אפונה עם</i>
<i>פונדו של סרטן.</i>

514
00:21:40,299 --> 00:21:41,300
<i>יש קצת בייקון,</i>

515
00:21:41,341 --> 00:21:42,676
<i>מעט סומאק,</i>

516
00:21:42,718 --> 00:21:44,803
<i>וגרגירי פלפל ורוד. תהנה.</i>

517
00:21:44,845 --> 00:21:46,096
<i>שף, אתה גאון.</i>

518
00:21:46,138 --> 00:21:47,472
<i>תודה.</i>

519
00:21:49,516 --> 00:21:51,643
<i>[מרחרח] הממ. תריח את המרק הזה.</i>

520
00:21:52,227 --> 00:21:53,812
<i>אה-ממ.</i>

521
00:21:53,854 --> 00:21:55,647
<i>Wagner.</i>

522
00:21:55,689 --> 00:21:57,899
<i>אני כאן כדי להביא לך צורת ספינה</i>
<i>על רגולציה בנקאית.</i>

523
00:21:59,318 --> 00:22:00,986
<i>הארד בוב.</i>

524
00:22:01,028 --> 00:22:03,155
<i>חשבתי את הריח הרגיל</i>
<i>של השטויות התפוגגו.</i>

525
00:22:03,196 --> 00:22:07,075
<i>המוח שלי הוא מאגר</i>
<i>של הכללים והתקנות של FDIC.</i>

526
00:22:07,117 --> 00:22:08,493
<i>אני לא צריך שום עזרה.</i>

527
00:22:08,535 --> 00:22:10,412
<i>אבל אני בהחלט אעשה זאת</i>
<i>שאל אותך אם כן.</i>

528
00:22:10,454 --> 00:22:12,831
<i>איך מבנה העמלות</i>
<i>ושיעור אחוז שנתי</i>

529
00:22:12,873 --> 00:22:15,834
<i>חישובים להיות</i>
<i>נחשף לצרכנים</i>

530
00:22:15,876 --> 00:22:19,755
<i>כדי להבטיח עמידה ב</i>
<i>האמת בחוקי ההלוואות?</i>

531
00:22:22,549 --> 00:22:25,177
<i>בואו לא נשעמם את הגברת</i>
<i>עם השאלות המייגעות האלה.</i>

532
00:22:25,218 --> 00:22:26,511
<i>בוא איתי.</i>

533
00:22:26,553 --> 00:22:28,764
<i>אני אחליף את אלה</i>
<i>כדורי סופט ועוד.</i>

534
00:22:30,015 --> 00:22:31,516
<i>תן לי לטפל בקורן הפח הזה.</i>

535
00:22:31,558 --> 00:22:33,685
<i>למה שלא תעשה</i>
<i>TikTok או משהו?</i>

536
00:22:35,729 --> 00:22:38,857
<i>כיצד תבטיח זאת</i>
<i>מדיניות פתרון שגיאות</i>

537
00:22:38,899 --> 00:22:40,525
<i>הישאר בפנים</i>
<i>ההנחיות של--</i>

538
00:22:40,567 --> 00:22:41,860
<i>תראה, הבהרת את דעתך.</i>

539
00:22:41,902 --> 00:22:43,528
<i>אני אבוד בעשבים המזוינים.</i>

540
00:22:43,570 --> 00:22:45,030
<i>אני צריך שתדריך אותי.</i>

541
00:22:45,072 --> 00:22:48,200
<i>אבל באופן פרטי, לא ב</i>
<i>לפני חברתי.</i>

542
00:22:48,241 --> 00:22:49,534
<i>יהיה לי את</i>
<i>מסמכים שהובאו אליך,</i>

543
00:22:49,576 --> 00:22:51,870
<i>ונוכל להתחיל מחר.</i>

544
00:22:51,912 --> 00:22:53,413
<i>בסדר.</i>

545
00:22:54,790 --> 00:22:57,709
<i>[בן] היי, וואגס,</i>
<i>אתה יכול לרדת?</i>

546
00:22:57,751 --> 00:23:01,213
<i>תראה, בעסקים, אני תמיד</i>
<i>היה אוהד של רגולציה נכונה.</i>

547
00:23:01,254 --> 00:23:02,339
<i>מגרש משחק שווה.</i>

548
00:23:02,381 --> 00:23:04,883
<i>אני ניזון מתחרות הוגנת.</i>

549
00:23:04,925 --> 00:23:07,636
<i>ואני מרגיש אותו הדבר לגבי</i>
<i>המיזם האחרון שלי, Hypercube,</i>

550
00:23:07,677 --> 00:23:09,304
<i>שהוא המקבילה הדיגיטלית</i>

551
00:23:09,346 --> 00:23:11,515
<i>של בנק לבנים וטיט</i>
<i>להיום ומעבר לכך.</i>

552
00:23:11,556 --> 00:23:14,059
<i>לכן למטרות</i>
<i>של השיחה שלנו,</i>

553
00:23:14,101 --> 00:23:15,894
<i>אני אקרא לעצמי בנקאי.</i>

554
00:23:15,936 --> 00:23:17,354
<i>וככזה, אני חייב לומר,</i>

555
00:23:17,396 --> 00:23:18,980
<i>חייבת להיות מגבלה</i>
<i>לחנק</i>

556
00:23:19,022 --> 00:23:21,066
<i>תקנה מסויימת</i>
<i>פלגים מציעים--</i>

557
00:23:21,108 --> 00:23:22,025
<i>[בכיר] וואו...</i>

558
00:23:22,067 --> 00:23:23,402
<i>מצטערים על ההפרעה.</i>

559
00:23:23,443 --> 00:23:25,529
<i>חשבתי שיש לנו</i>
<i>מתכננים הערב, בני.</i>

560
00:23:25,570 --> 00:23:28,073
<i>בטח קיבלת</i>
<i>התאריכים שלי נחצו.</i>

561
00:23:28,115 --> 00:23:29,324
<i>-[מצחקק]</i>
<i>-לא, לא עשינו זאת, אבא.</i>

562
00:23:29,366 --> 00:23:30,742
<i>אין לנו.</i>

563
00:23:30,784 --> 00:23:33,537
<i>מרסיה, את נראית קורנת.</i>

564
00:23:33,578 --> 00:23:36,581
<i>ואתה מסתכל בתמונה</i>
<i>בריאות, צ'ארלס.</i>

565
00:23:36,623 --> 00:23:38,083
<i>הו, זה בזכותי.</i>

566
00:23:38,125 --> 00:23:39,418
<i>הוא איש הרפואה שלי.</i>

567
00:23:39,459 --> 00:23:40,919
<i>כן, אני שומר את שלו</i>
<i>תרופות ישר,</i>

568
00:23:40,961 --> 00:23:42,504
<i>המוט שלו ישר יותר</i>
<i>ואף נקי.</i>

569
00:23:42,546 --> 00:23:44,339
<i>ובכן, החלק הזה תלוי בו.</i>

570
00:23:44,381 --> 00:23:46,466
<i>טוב, אה, [מצחקק]</i>

571
00:23:46,508 --> 00:23:49,553
<i>עכשיו כשאתה כאן, אתה</i>
<i>אולי כדאי לכתוב שם למעלה.</i>

572
00:23:49,594 --> 00:23:52,806
<i>באמת? לא, אני-- אני לא רוצה</i>
<i>כדי להעמיד אותך בצרות.</i>

573
00:23:52,848 --> 00:23:54,266
<i>אבא, אני מצטער,</i>
<i>זה עניין פרטי,</i>

574
00:23:54,307 --> 00:23:56,435
<i>אבל אתה יכול לקבל צלחת</i>
<i>ותיפול אחורה.</i>

575
00:23:56,476 --> 00:23:59,438
<i>ולאירוע שלנו יש</i>
<i>קבוצת משנה קפדנית של כללים.</i>

576
00:23:59,479 --> 00:24:02,691
<i>אז אני הולך לקבל</i>
<i>להתעקש על השתיקה שלך.</i>

577
00:24:02,732 --> 00:24:05,110
<i>-אני הלן פאקינג קלר.</i>
<i>-מממ.</i>

578
00:24:08,321 --> 00:24:11,199
<i>ובכן, אבא, זה נהדר</i>
<i>כדי שתהיה איתנו.</i>

579
00:24:11,241 --> 00:24:13,160
<i>-[מצחקק]</i>
<i>-אני לא מאמין</i>

580
00:24:13,201 --> 00:24:14,786
<i>לעזאזל הראיתם</i>
<i>כאן ללא הזמנה.</i>

581
00:24:14,828 --> 00:24:16,913
<i>הסיבה היחידה</i>
<i>אני לא מעיף אותך החוצה</i>

582
00:24:16,955 --> 00:24:18,999
<i>זה בגלל שאני לא יכול לעשות את זה</i>
<i>לפני האורחים המהוללים שלי.</i>

583
00:24:19,040 --> 00:24:21,126
<i>אז אני מניח מתי</i>
<i>זה מגיע לוויסט,</i>

584
00:24:21,168 --> 00:24:23,128
<i>אני עדיין זה שלוקח</i>
<i>רוב הטריקים.</i>

585
00:24:23,170 --> 00:24:24,629
<i>[לועג]</i>

586
00:24:34,514 --> 00:24:36,600
<i>אז...</i>

587
00:24:36,641 --> 00:24:38,810
<i>מה אנחנו חוצים?</i>

588
00:24:38,852 --> 00:24:43,064
<i>-[הקלדה]</i>
<i>-[טלפון רוטט]</i>

589
00:24:43,106 --> 00:24:44,316
<i>[מרחרח]</i>

590
00:24:44,357 --> 00:24:46,151
<i>דבר איתי.</i>

591
00:24:46,193 --> 00:24:47,819
<i>כן, גרזן, זה</i>
<i>הרופא המזוין.</i>

592
00:24:47,861 --> 00:24:50,155
<i>קיבלתי הודעה עבור</i>
<i>אתה מהמטופל.</i>

593
00:24:50,197 --> 00:24:53,366
<i>הנסיך לוקח את</i>
<i>זה לבנק.</i>

594
00:24:53,408 --> 00:24:55,118
<i>האם מישהו מקשיב</i>
<i>לכם שם?</i>

595
00:24:55,160 --> 00:24:57,287
<i>-לא.</i>
<i>-אז אל תדבר בקוד.</i>

596
00:24:57,329 --> 00:25:01,166
<i>אני אומר הנסיך</i>
<i>לוקח את זה ל--</i>

597
00:25:01,208 --> 00:25:03,585
<i>אתה מתכוון שיש לו בנק?</i>
<i>הנסיך עושה זאת?</i>

598
00:25:03,627 --> 00:25:05,086
<i>בסדר, אתה יודע מה?</i>
<i>אנחנו הולכים לעשות</i>

599
00:25:05,128 --> 00:25:06,046
<i>קצת קצרה</i>
<i>בדיקת שמיעה כשאנחנו נפגשים.</i>

600
00:25:06,087 --> 00:25:07,005
<i>לא, אנחנו לא.</i>

601
00:25:18,308 --> 00:25:19,768
<i>[צ'אק] יש לי רק</i>
<i>קיבל ביטחון</i>

602
00:25:19,809 --> 00:25:22,062
<i>השופט דג'וליו</i>
<i>עדיין מגיע.</i>

603
00:25:22,103 --> 00:25:23,688
<i>כך מצפים שנמשיך</i>

604
00:25:23,730 --> 00:25:25,357
<i>כאילו אנחנו בקולוניאליזם</i>
<i>פעמים עד שהוא עושה זאת,</i>

605
00:25:25,398 --> 00:25:26,775
<i>או שאנחנו יכולים לקבל </i>
<i>שיחה רגילה?</i>

606
00:25:26,816 --> 00:25:28,693
<i>אף אחד לא הכריח אותך לבוא.</i>

607
00:25:28,735 --> 00:25:30,862
<i>אני-- אני חייב להודות</i>
<i>לקחתי הפסקה לאחר שיש</i>

608
00:25:30,904 --> 00:25:32,864
<i>קפיטליסט משתולל לחלוטין</i>
<i>כאן מלכתחילה.</i>

609
00:25:32,906 --> 00:25:34,366
<i>אבל אז הקשבתי ל</i>

610
00:25:34,407 --> 00:25:36,660
<i>כמה מהמוערכים שלנו</i>
<i>אורחים ומתרצים.</i>

611
00:25:36,701 --> 00:25:38,453
<i>יועץ המשפטי לממשלה</i>
<i>מי באמת מקשיב.</i>

612
00:25:38,495 --> 00:25:39,704
<i>קונספט חדשני לעידן שלנו.</i>

613
00:25:45,669 --> 00:25:47,337
<i>אנחנו צריכים להתמודד</i>
<i>עם זה [נאנח]...</i>

614
00:25:47,379 --> 00:25:48,880
<i>ישירות.</i>

615
00:25:48,922 --> 00:25:50,715
<i>אמרת, "אור צהוב" לאקס.</i>

616
00:25:50,757 --> 00:25:52,884
<i>אבל המחקר שנתתי לך אמר</i>
<i>ברור שכסף קנאביס</i>

617
00:25:52,926 --> 00:25:54,678
<i>זה נורה אדומה עבור בנקים</i>
<i>ברגע זה.</i>

618
00:25:54,719 --> 00:25:55,845
<i>הסכמנו שלא נעשה זאת</i>
<i>אפילו להעלות את זה.</i>

619
00:25:55,887 --> 00:25:57,556
<i>וזה היה אחרי שאמרתי</i>

620
00:25:57,597 --> 00:25:58,557
<i>לא רציתי להציע הצעות</i>
<i>כל דבר שקשור לבנק</i>

621
00:25:58,598 --> 00:26:00,559
<i>אבל אמרת שאנחנו חייבים,</i>

622
00:26:00,600 --> 00:26:02,227
<i>- אז אני-- אני לא מבין.</i>
<i>-ועכשיו אתה רוצה לדעת מה?</i>

623
00:26:02,269 --> 00:26:04,437
<i>למה לזרוק את הסקרוג'י כאשר</i>
<i>קראת למחמם?</i>

624
00:26:04,479 --> 00:26:07,190
<i>אני-- שלחתי כדור סופט</i>
<i>לעונה אחת בקולג'.</i>

625
00:26:07,232 --> 00:26:08,817
<i>המגרש שלי היה</i>
<i>שקע ירד</i>

626
00:26:08,858 --> 00:26:10,652
<i>השולחן כמו לבנה.</i>

627
00:26:10,694 --> 00:26:12,654
<i>וכן, אם התופס שלי ו</i>
<i>התעצבנתי ככה,</i>

628
00:26:12,696 --> 00:26:14,322
<i>הייתי מצפה לה</i>
<i>לבוא אל התל.</i>

629
00:26:14,364 --> 00:26:15,740
<i>כמו שאני.</i>

630
00:26:15,782 --> 00:26:17,659
<i>מדוע לתת מידע שגוי</i>
<i>לאיש הגרזן?</i>

631
00:26:17,701 --> 00:26:19,536
<i>לא אמרנו לו לקנות.</i>

632
00:26:19,578 --> 00:26:21,913
<i>האם אתה פועל נגדו?</i>
<i>עבור עצמך?</i>

633
00:26:23,665 --> 00:26:25,417
<i>אני לא יכול לעזור</i>
<i>אם אני לא יודע.</i>

634
00:26:25,458 --> 00:26:26,960
<i>האם אתה הולך ל</i>
<i>וודא Mase Carbon</i>

635
00:26:27,002 --> 00:26:28,211
<i>נשאר עצמאי</i>
<i>לא משנה מה?</i>

636
00:26:28,253 --> 00:26:30,755
<i>זהו היצירה "סמוך עלי".</i>

637
00:26:30,797 --> 00:26:33,216
<i>כאדם? או בתור בוס?</i>

638
00:26:33,258 --> 00:26:35,427
<i>כמו באחד מאלה</i>
<i>מקומות סושי טובים</i>

639
00:26:35,468 --> 00:26:36,386
<i>במקום שלא יעשו זאת</i>
<i>בצע תחליפים</i>

640
00:26:36,428 --> 00:26:38,221
<i>או גלילי קליפורניה.</i>

641
00:26:38,263 --> 00:26:40,599
<i>אתה בידיים בטוחות כאשר</i>
<i>אני מגיש לך את ביצת השליו.</i>

642
00:26:40,640 --> 00:26:42,851
<i>אה... אני לא עובד</i>
<i>עבור בנק.</i>

643
00:26:42,892 --> 00:26:46,271
<i>הבנקים גרועים. לא טוב רע</i>
<i>או כיף רע, פשוט רע.</i>

644
00:26:46,313 --> 00:26:47,439
<i>ומשעמם.</i>

645
00:26:47,480 --> 00:26:50,108
<i>אני נותן לך את המילה שלי.</i>

646
00:26:50,150 --> 00:26:52,527
<i>נראה מה זה שווה.</i>

647
00:26:58,992 --> 00:27:00,744
<i>תודה על המידע על צ'אק.</i>

648
00:27:00,785 --> 00:27:03,121
<i>אני חושב שאני מתחיל</i>
<i>דע מה קורה.</i>

649
00:27:04,956 --> 00:27:06,541
<i>אני חייב לך.</i>

650
00:27:09,419 --> 00:27:14,382
<i>אז... אני מודה בזה. כן.</i>

651
00:27:14,424 --> 00:27:16,301
<i>העניין של טאנר היה עליך.</i>

652
00:27:18,428 --> 00:27:20,889
<i>פשוט חשבתי, של הבחור הזה</i>
<i>מלא חרא. סחיר.</i>

653
00:27:20,930 --> 00:27:24,559
<i>אבל חנות גרוש פולוק עם</i>
<i>ראש מלא של שיער שמנוני.</i>

654
00:27:24,601 --> 00:27:26,811
<i>ורציתי ממך</i>
<i>ראה את זה במוקדם מאשר במאוחר</i>

655
00:27:26,853 --> 00:27:28,313
<i>לפני שנפגעת קשות.</i>

656
00:27:28,355 --> 00:27:30,982
<i>אז אני--חשפתי אותו.</i>

657
00:27:31,024 --> 00:27:33,693
<i>היית רואה את זה בפנים</i>
<i>שבועות אם לא עשיתי כלום.</i>

658
00:27:35,862 --> 00:27:38,031
<i>אם זה נכון,</i>
<i>יכולתי לראות את הדרך שלי</i>

659
00:27:38,073 --> 00:27:39,407
<i>להעריך...</i>

660
00:27:39,449 --> 00:27:42,952
<i>זה... הכוונה,</i>

661
00:27:42,994 --> 00:27:44,913
<i>אבל... [לועג]</i>

662
00:27:44,954 --> 00:27:46,665
<i>-ישנן דרכים אחרות.</i>
<i>-כן, עכשיו תראה,</i>

663
00:27:46,706 --> 00:27:48,458
<i>אני לא אומר</i>
<i>חשבתי ברור</i>

664
00:27:48,500 --> 00:27:50,669
<i>או שאפילו ידעתי,</i>
<i>בדיוק, מה שעשיתי.</i>

665
00:27:50,710 --> 00:27:53,004
<i>אבל מאז שהזכרת</i>
<i>זה הבוקר,</i>

666
00:27:54,547 --> 00:27:56,591
<i>אתם יודעים, הייתי</i>
<i>לועס את זה.</i>

667
00:27:56,633 --> 00:27:58,677
<i>אז הייתי חייב לספר לך.</i>

668
00:27:59,886 --> 00:28:01,304
<i>[דפיקה]</i>

669
00:28:01,346 --> 00:28:04,307
<i>מצטערים על ההפרעה.</i>
<i>אבל אני צריך אותך.</i>

670
00:28:04,349 --> 00:28:05,558
<i>אתה מחפש אותי, אורין?</i>

671
00:28:05,600 --> 00:28:07,560
<i>לא אתה. היא.</i>

672
00:28:07,602 --> 00:28:10,313
<i>בסדר. ובכן, וונד,</i>

673
00:28:10,355 --> 00:28:12,899
<i>אני ואתה נסיים</i>
<i>שיחה זו מאוחר יותר.</i>

674
00:28:12,941 --> 00:28:15,193
<i>שנעשה זאת.</i>

675
00:28:18,822 --> 00:28:20,782
<i>אין לך</i>
<i>הנכסים הנזילים</i>

676
00:28:20,824 --> 00:28:22,575
<i>לשלם לצ'אק,</i>
<i>סכום חד פעמי כרגע.</i>

677
00:28:22,617 --> 00:28:26,329
<i>אני יכול להדוף את הדרישה שלו</i>
<i>לשבוע בערך, אבל...</i>

678
00:28:26,371 --> 00:28:28,415
<i>הוא הולך להיכנס.</i>

679
00:28:43,179 --> 00:28:45,974
<i>אני רואה את המסחר במכות</i>
<i>כבר התחיל.</i>

680
00:28:46,015 --> 00:28:48,143
<i>אל תגיד לי שאני</i>
<i>תפסת אותך לא מוכנה?</i>

681
00:28:48,184 --> 00:28:50,270
<i>אני רק רוצה לוודא שאתה כזה</i>
<i>מוכן להתנגד להתקפה שלי.</i>

682
00:28:51,271 --> 00:28:53,064
<i>כמו לודן סוויין עצמו.</i>

683
00:28:53,106 --> 00:28:54,524
<i>ואני רוצה לוודא</i>
<i>אתה מסוגל</i>

684
00:28:54,566 --> 00:28:56,317
<i>לספק</i>
<i>הפרקליט הכללי.</i>

685
00:28:56,359 --> 00:28:57,736
<i>הוא די מפתח כאן.</i>

686
00:28:57,777 --> 00:28:59,738
<i>לחיפוש החזון שלנו, כן.</i>

687
00:28:59,779 --> 00:29:01,740
<i>DeGiulio יהיה כאן.</i>

688
00:29:01,781 --> 00:29:03,992
<i>אבל לגבי היכן הוא ינחת,</i>
<i>אני פחות בטוח.</i>

689
00:29:04,033 --> 00:29:05,744
<i>הוא אדיר.</i>
<i>Shute אמיתי.</i>

690
00:29:05,785 --> 00:29:08,580
<i>אני אוריד לו את הכתפיים</i>
<i>לשלושה נחשבים.</i>

691
00:29:08,621 --> 00:29:11,040
<i>בהצלחה</i>
<i>לכם על זה.</i>

692
00:29:21,009 --> 00:29:23,136
<i>לא ראיתי אותך</i>
<i>עזוב את המשרד שלך.</i>

693
00:29:23,178 --> 00:29:25,513
<i>האם זו הדרך שלך לשאול</i>
<i>אם אכלתי ארוחת ערב?</i>

694
00:29:25,555 --> 00:29:27,766
<i>בדרך כלל אתה ישיר יותר.</i>

695
00:29:27,807 --> 00:29:29,434
<i>כדי ללכת לראות את Axe.</i>

696
00:29:29,476 --> 00:29:30,560
<i>להגיד לו שאתה</i>
<i>בחירת Mase Carb.</i>

697
00:29:30,602 --> 00:29:31,936
<i>אני שוקל את ההצעה שלו</i>

698
00:29:31,978 --> 00:29:34,647
<i>לעבוד עבור Axe Bank.</i>

699
00:29:34,689 --> 00:29:36,232
<i>אני מבין.</i>

700
00:29:36,274 --> 00:29:37,734
<i>כשאתה מביא בחשבון את הבונוס שלך,</i>

701
00:29:37,776 --> 00:29:39,152
<i>שם תרוויח פחות</i>
<i> ממה שאתה עושה כאן.</i>

702
00:29:39,194 --> 00:29:40,487
<i>מה מפתה אותך</i>
<i>על ההצעה שלו ש</i>

703
00:29:40,528 --> 00:29:41,946
<i>לא אוכל להתאים?</i>

704
00:29:41,988 --> 00:29:43,823
<i>יציבות.</i>

705
00:29:43,865 --> 00:29:45,909
<i>עובדים כאן, אנחנו תמיד</i>
<i>נלחמים על חיינו.</i>

706
00:29:45,950 --> 00:29:47,952
<i>אל תבינו אותי לא נכון,</i>
<i>אני אוהב אתגר,</i>

707
00:29:47,994 --> 00:29:50,205
<i>הריגוש של ניצחון גדול</i>
<i>כשאנחנו נוחתים כסף חדש.</i>

708
00:29:50,246 --> 00:29:52,499
<i>אוף, זה כמו להכות</i>
<i>המספר שלך ברולטה</i>

709
00:29:52,540 --> 00:29:54,918
<i>ולתת לו לרכוב.</i>
<i>אבל תמשיך כך ו--</i>

710
00:29:54,959 --> 00:29:58,087
<i>אתה מעדיף להיות הבית.</i>

711
00:29:58,129 --> 00:30:00,298
<i>אתה לא שואל אותי הרבה</i>
<i>על החיים שלי לפני שנפגשנו,</i>

712
00:30:00,340 --> 00:30:02,091
<i>ואני אוהב את זה.</i>

713
00:30:02,133 --> 00:30:04,636
<i>אני מניח שהעבר שלך הוא</i>
<i>מלא בזיכרונות קשים</i>

714
00:30:04,677 --> 00:30:06,471
<i>אתה מעדיף לא לחזור,</i>

715
00:30:06,513 --> 00:30:08,056
<i>ואתה מאריך אותי</i>
<i>אותה אדיבות.</i>

716
00:30:08,097 --> 00:30:09,933
<i>אתה צודק.</i>
<i>אני לא אוהב לחטט.</i>

717
00:30:09,974 --> 00:30:11,226
<i>אבל אני רוצה שתעשה זאת</i>
<i>תרגיש בנוח לשתף</i>

718
00:30:11,267 --> 00:30:12,727
<i>כל דבר איתי.</i>

719
00:30:14,604 --> 00:30:19,484
<i>כשהייתי בן 12,</i>
<i>אבא שלי מצא את ישו.</i>

720
00:30:19,526 --> 00:30:22,570
<i>הוא עזב קריירה רווחית</i>
<i>בפרסום לדוכן.</i>

721
00:30:22,612 --> 00:30:24,989
<i>הוא אמר שהוא לא יכול לעמוד</i>
<i>עוד יום של כתיבת ג'ינגלים</i>

722
00:30:25,031 --> 00:30:28,159
<i>שאנשים יכולים לשרוק</i>
<i>בדרכם לגיהנום.</i>

723
00:30:28,201 --> 00:30:32,789
<i>הוא רצה לטפס</i>
<i>הסולם של יעקב במקום זאת.</i>

724
00:30:32,831 --> 00:30:35,792
<i>הוא זרק את כל המשפחה שלנו</i>
<i>לחוב. איבדנו את הבית שלנו.</i>

725
00:30:35,834 --> 00:30:39,337
<i>עברתי את דרכי במכללה,</i>
<i>ועדיין יש לי הלוואות.</i>

726
00:30:39,379 --> 00:30:41,464
<i>אני מעריך את השיתוף שלך</i>
<i>זה איתי.</i>

727
00:30:41,506 --> 00:30:43,842
<i>אבל זה משאיר אותי לתהות</i>
<i>מה עשינו</i>

728
00:30:43,883 --> 00:30:45,468
<i>כל הזמן הזה ביחד, אם כן,</i>

729
00:30:45,510 --> 00:30:47,011
<i>אם מעולם לא הרגשת בטוחה</i>
<i>או מסופק.</i>

730
00:30:47,053 --> 00:30:49,472
<i>אז אולי יש לי כמה</i>
<i>גם בעיות אמון,</i>

731
00:30:49,514 --> 00:30:51,975
<i>אבל זה לא הכל.</i>

732
00:30:52,016 --> 00:30:54,686
<i>אני לא רוצה להיות</i>
<i>תלוי בך.</i>

733
00:30:54,727 --> 00:30:58,147
<i>אני לא יכול לסמוך עליך</i>
<i>מפרנס אותי לנצח.</i>

734
00:30:58,189 --> 00:31:00,316
<i>זה לא הוגן</i>
<i>לאחד מאיתנו.</i>

735
00:31:00,358 --> 00:31:03,820
<i>אני צריך להיות מסוגל</i>
<i>לפרנס את עצמי.</i>

736
00:31:03,862 --> 00:31:07,657
<i>אלוהים מעולם לא היה הגיוני עבורי.</i>
<i>גם גן עדן או גיהנום לא.</i>

737
00:31:07,699 --> 00:31:09,158
<i>אבל השווקים כן.</i>

738
00:31:09,200 --> 00:31:10,785
<i>אתה נענש או</i>
<i>מתוגמל כפי שמגיע לך.</i>

739
00:31:10,827 --> 00:31:12,537
<i>זה לא תלוי בגחמה של אף אחד.</i>

740
00:31:12,579 --> 00:31:15,456
<i>זה סוג היציבות</i>
<i>אני יכול להקדיש את חיי ל.</i>

741
00:31:27,385 --> 00:31:30,305
<i>בואו ניכנס למקומות הרחוקים</i>
<i>של החירות והחוק.</i>

742
00:31:30,346 --> 00:31:32,557
<i>מריחואנה, במיוחד.</i>

743
00:31:32,599 --> 00:31:34,851
<i>לגליזציה כ</i>
<i>צורה של חירות</i>

744
00:31:34,893 --> 00:31:36,352
<i>ומקור להכנסות ממסים?</i>

745
00:31:36,394 --> 00:31:39,230
<i>או שזה קידום</i>
<i>של ריקבון מוסרי</i>

746
00:31:39,272 --> 00:31:42,066
<i>צריך לצמצם את זה</i>
<i>על מנת לשמר</i>

747
00:31:42,108 --> 00:31:43,902
<i>חופש המחשבה?</i>

748
00:31:43,943 --> 00:31:46,029
<i>תן לי להתחיל את זה,</i>
<i>כי יש לי משהו להגיד.</i>

749
00:31:46,070 --> 00:31:49,908
<i>-לגליזציה, אני בעד, ו--</i>
<i>-[Swerdlow] אני לא יודע, בנאדם.</i>

750
00:31:49,949 --> 00:31:51,534
<i>תגיד מה שאתה רוצה</i>
<i>על ריקבון מוסרי...</i>

751
00:31:51,576 --> 00:31:53,244
<i>-סליחה--</i>
<i>-אבל אתה לא יודע חופש אמיתי</i>

752
00:31:53,286 --> 00:31:54,871
<i>עד שתפגר</i>
<i>חלק מהממשלה,</i>

753
00:31:54,913 --> 00:31:56,122
<i>דרגת תרופות</i>
<i>מיץ לקפוץ.</i>

754
00:31:57,624 --> 00:32:00,543
<i>אמפטמינים, מותק,</i>
<i>אתה יודע למה אני מתכוון?</i>

755
00:32:00,585 --> 00:32:02,962
<i>כמובן שלא.</i>
<i>קריצה קריצה.</i>

756
00:32:03,004 --> 00:32:04,756
<i>אני לא מדבר על</i>
<i>כמה תנורי מת' מזיעים</i>

757
00:32:04,797 --> 00:32:06,674
<i>לובשת נושמים חוזרים</i>
<i>ועל כל קורות חיים</i>

758
00:32:06,716 --> 00:32:09,302
<i>בתוך קו המחוז</i>
<i>עבור סודאפד ודראנו.</i>

759
00:32:09,344 --> 00:32:10,720
<i>לא, לא, לא, לא,</i>
<i>לא, לא, לא, לא.</i>

760
00:32:10,762 --> 00:32:12,889
<i>אני מדבר על פרימו קאקה,</i>

761
00:32:12,931 --> 00:32:15,099
<i>התברר על ידי</i>
<i>כימאי-כורמים.</i>

762
00:32:15,141 --> 00:32:16,893
<i>ואני, למשל, לא יכול לחכות</i>
<i>לראות את הבסיס לכך</i>

763
00:32:16,935 --> 00:32:19,604
<i>חגבים יוקרתיים</i>
<i>פרוץ ברגע שזה חוקי.</i>

764
00:32:23,399 --> 00:32:25,151
<i>[Vandeveer מכחכח בגרון]</i>

765
00:32:28,821 --> 00:32:30,782
<i>ממשיכים הלאה.</i>

766
00:32:30,823 --> 00:32:33,451
<i>[טלפון רוטט]</i>

767
00:32:35,828 --> 00:32:38,289
<i>[בכיר]</i>
<i>נהגנו לקרוא לזה מרי ג'יין,</i>

768
00:32:38,331 --> 00:32:40,750
<i>לפעמים תה.</i>

769
00:32:40,792 --> 00:32:43,127
<i>אבל מה שתשימי</i>
<i>במקטרת ובעשן שלך,</i>

770
00:32:43,169 --> 00:32:45,254
<i>על זה הם מתווכחים</i>
<i>בערך כרגע.</i>

771
00:32:45,296 --> 00:32:47,298
<i>קנאביס?</i>

772
00:32:47,340 --> 00:32:48,758
<i>זה מה שהמשווקים רוצים</i>
<i>תקרא לזה, כן.</i>

773
00:32:48,800 --> 00:32:50,677
<i>וה-- השיחה</i>
<i>פנה אליו</i>

774
00:32:50,718 --> 00:32:53,346
<i>כמקור עסקי או כהכנסה.</i>

775
00:32:53,388 --> 00:32:55,264
<i>מי בעד ומי נגד?</i>

776
00:32:55,306 --> 00:32:57,183
<i>הנסיך בעד זה.</i>

777
00:32:57,225 --> 00:32:59,519
<i>והם ממשיכים להזכיר</i>
<i>DeGiulio מופיע.</i>

778
00:32:59,560 --> 00:33:01,813
<i>של הממשלה הפדרלית</i>
<i>הופכים חוקיים לחלוטין?</i>

779
00:33:01,854 --> 00:33:03,773
<i>לא. זה העניין?</i>

780
00:33:03,815 --> 00:33:05,400
<i>[דפיקה]</i>

781
00:33:05,441 --> 00:33:08,528
<i>נסה אחד מה</i>
<i>שידות למעלה!</i>

782
00:33:08,569 --> 00:33:10,279
<i>ותיהיו קצת כבוד</i>
<i>עבור גבר עם אחד</i>

783
00:33:10,321 --> 00:33:12,490
<i>הותקן לאחרונה</i>
<i>כליה מזוינת!</i>

784
00:33:13,992 --> 00:33:15,618
<i>אני חייב לחזור.</i>

785
00:33:25,169 --> 00:33:27,130
<i>[גרזן]</i> <i>ביל, אני צריך אותך</i>
<i>כדי לבדוק את הסטטוס</i>

786
00:33:27,171 --> 00:33:29,424
<i>מכל העדכניים</i>
<i>חקיקת מריחואנה,</i>

787
00:33:29,465 --> 00:33:32,010
<i>כמו גם כל הצהרות פומביות</i>
<i>נושא על ידי גרהם,</i>

788
00:33:32,051 --> 00:33:34,345
<i>Vandeveer, או Sweeney.</i>

789
00:33:34,387 --> 00:33:36,305
<i>וגלו מה זז</i>
<i>דרך המערכת הפדרלית</i>

790
00:33:36,347 --> 00:33:37,849
<i>ממש עכשיו או אולי בקרוב.</i>

791
00:33:37,890 --> 00:33:39,851
<i>התקשר לכל אחד</i>
<i>תרצה לעזור.</i>

792
00:33:41,853 --> 00:33:42,937
<i>כשכש!</i>

793
00:33:45,231 --> 00:33:46,441
<i>אני צריך את עזרתכם במשהו.</i>

794
00:33:47,734 --> 00:33:49,444
<i>[נוהם]</i>

795
00:33:54,407 --> 00:33:57,869
<i>איפה אני יכול להשיג</i>
<i>25 מיליון דולר, מהר?</i>

796
00:33:57,910 --> 00:33:59,412
<i>אנחנו מתכננים שוד?</i>

797
00:33:59,454 --> 00:34:00,747
<i>האם עלי להשיג את דני ו</i>
<i>ראסטי והצוות?</i>

798
00:34:00,788 --> 00:34:03,291
<i>לא, באמת.</i>
<i>אני צריך 25. עכשיו.</i>

799
00:34:03,332 --> 00:34:05,126
<i>צ'אק הולך להשתמש</i>
<i>הסדר הגירושין</i>

800
00:34:05,168 --> 00:34:06,794
<i>כדי להסתכל על הספרים שלנו,</i>
<i>והרגל אל גרזן,</i>

801
00:34:06,836 --> 00:34:08,588
<i>אם אני לא אעשה לו סכום חד פעמי.</i>

802
00:34:08,629 --> 00:34:10,048
<i>לא יכול לתת לזה לקרות</i>
<i>כי זה לא יפסיק,</i>

803
00:34:10,089 --> 00:34:11,966
<i>-גם שם.</i>
<i>-זה לא יקרה.</i>

804
00:34:12,008 --> 00:34:14,010
<i>אין לך את היכולת</i>
<i>לשים יד על הסכום הזה?</i>

805
00:34:14,052 --> 00:34:16,345
<i>זה לא נזיל או קשור ב</i>
<i>הסדר גירושין עם צ'אק.</i>

806
00:34:18,222 --> 00:34:19,807
<i>האם תוכל להשאיל לי אותו,</i>

807
00:34:19,849 --> 00:34:22,268
<i>והשתמש בחלק שלי של</i>
<i>החברה כבטוחה?</i>

808
00:34:22,310 --> 00:34:24,395
<i>לא ניתן לראות אותי כ</i>
<i>מושך כסף עכשיו.</i>

809
00:34:24,437 --> 00:34:26,898
<i>מה לגבי הנאמן המיוחד,</i>
<i>החותן לשעבר שלך?</i>

810
00:34:26,939 --> 00:34:28,316
<i>-הוא איש בעל אמצעים.</i>
<i>-לא. אין מצב.</i>

811
00:34:28,357 --> 00:34:29,650
<i>מחמיר את המצב.</i>

812
00:34:29,692 --> 00:34:31,152
<i>ובכן, אתה צריך</i>
<i>מישהו כזה:</i>

813
00:34:31,194 --> 00:34:34,238
<i>כיסים עמוקים ורצון</i>
<i>כדי להיכנס אליהם עבורך.</i>

814
00:34:34,280 --> 00:34:36,240
<i>גרזן. הוא היה--</i>

815
00:34:36,282 --> 00:34:37,700
<i>אני לא נוח עם זה.</i>

816
00:34:37,742 --> 00:34:39,494
<i>אנחנו צריכים לשמור</i>
<i>Mase Carb נפרד,</i>

817
00:34:39,535 --> 00:34:41,245
<i>כי אם אקס כועס,</i>
<i>הוא יכול לזרוק את זה לאשפה.</i>

818
00:34:41,287 --> 00:34:43,081
<i>ובכן, אנחנו צריכים לפתור את זה.</i>

819
00:34:43,122 --> 00:34:44,582
<i>אחרת, צ'אק יהיה</i>
<i>כאן ביום שני בבוקר,</i>

820
00:34:44,624 --> 00:34:46,084
<i>במעילו הלבן של גיל גריסום,</i>

821
00:34:46,125 --> 00:34:48,419
<i>מוכן לבצע נתיחה</i>
<i>על העסק שלנו.</i>

822
00:34:48,461 --> 00:34:50,254
<i>[צפצופי מחשב]</i>

823
00:34:50,296 --> 00:34:52,423
<i>התנצלויות והצדעות.</i>

824
00:34:53,591 --> 00:34:54,926
<i>מממ.</i>

825
00:34:54,967 --> 00:34:56,427
<i>אם לא</i>
<i>איש השעה.</i>

826
00:34:56,469 --> 00:34:58,930
<i>אם השעה הזו הייתה</i>
<i>לפני מספר שעות.</i>

827
00:34:58,971 --> 00:35:01,265
<i>חשבתי שזה</i>
<i>עדיף מכלום.</i>

828
00:35:01,307 --> 00:35:03,768
<i>התגעגעתי לחגיגות,</i>
<i>אני מבין.</i>

829
00:35:03,810 --> 00:35:06,354
<i>שהיו נמרצים</i>
<i>לפעמים.</i>

830
00:35:06,395 --> 00:35:09,023
<i>מאז שאתה כאן,</i>
<i>מר. היועץ המשפטי לממשלה,</i>

831
00:35:09,065 --> 00:35:12,318
<i>אולי אתה יכול להיות מ</i>
<i>תשובה לשאלה האחרונה שלנו,</i>

832
00:35:12,360 --> 00:35:15,071
<i>הנתיב לחוקיות</i>
<i>של קנאביס.</i>

833
00:35:15,113 --> 00:35:16,948
<i>ובכן, כפי שאתה יודע,</i>
<i>אני לא יכול לקחת צד.</i>

834
00:35:16,989 --> 00:35:18,950
<i>ארצות הברית</i>
<i>הוא הלקוח היחיד שלי.</i>

835
00:35:18,991 --> 00:35:21,452
<i>אבל יש מקרה בפתח,</i>

836
00:35:21,494 --> 00:35:26,165
<i>ובעיותיו מהדהדות רבות אחרות</i>
<i>מקרים ממדינות רבות אחרות.</i>

837
00:35:26,207 --> 00:35:27,750
<i>אבל זה בית משפט שמרני.</i>

838
00:35:27,792 --> 00:35:29,919
<i>אז אנחנו לא יודעים</i>
<i>איך זה ישלוט?</i>

839
00:35:29,961 --> 00:35:31,963
<i>זהו. אבל כמו</i>
<i>פסיקות המדינות</i>

840
00:35:32,004 --> 00:35:33,965
<i>לגליזציה מצטברות,</i>

841
00:35:34,006 --> 00:35:35,258
<i>הסבירות של</i>
<i>בית המשפט העליון</i>

842
00:35:35,299 --> 00:35:37,135
<i>משתנה עם הזמן, גדל.</i>

843
00:35:37,176 --> 00:35:40,096
<i>זה גוף חי, שדבק ב</i>
<i>החוקה, כמובן,</i>

844
00:35:40,138 --> 00:35:42,390
<i>אבל לא חירש לגילנו.</i>

845
00:35:42,431 --> 00:35:44,308
<i>SCOTUS הוא לא הוותיקן.</i>

846
00:35:44,350 --> 00:35:46,269
<i>בדיוק הנושא</i>
<i>של הדיון שלנו.</i>

847
00:35:46,310 --> 00:35:49,814
<i>מה הסיכויים ל</i>
<i>המקרה עובר לבית המשפט?</i>

848
00:35:49,856 --> 00:35:51,983
<i>טוב, אני לא איש הימורים,</i>
<i>אבל לעזאזל,</i>

849
00:35:52,024 --> 00:35:55,278
<i>אם הייתי, אפילו של לדברוק</i>
<i>לא נוקט בפעולה בנושא זה,</i>

850
00:35:55,319 --> 00:35:58,531
<i>אבל לא הייתי מהמר נגד זה.</i>

851
00:36:09,458 --> 00:36:10,543
<i>בואו נאכל!</i>

852
00:36:10,585 --> 00:36:12,253
<i>הו, כבר סיימתי.</i>

853
00:36:12,295 --> 00:36:13,796
<i>הוא הגיש את המנה העיקרית,</i>

854
00:36:13,838 --> 00:36:15,214
<i>ולא רציתי את שלי</i>
<i>להתקרר.</i>

855
00:36:15,256 --> 00:36:17,800
<i>סליחה. אבל אני מתכוון,</i>
<i>עוף קר?</i>

856
00:36:17,842 --> 00:36:19,218
<i>Bleh.</i>

857
00:36:19,260 --> 00:36:22,430
<i>כמובן. אתה צודק.</i>
<i>בלך.</i>

858
00:36:22,471 --> 00:36:25,516
<i>ובכן, אני מקווה שלא</i>
<i>אכפת לראות אותי אוכל.</i>

859
00:36:25,558 --> 00:36:26,893
<i>אפשר להביא לך עוד יין?</i>

860
00:36:28,936 --> 00:36:31,189
<i>[טוק] פשוט יש לי</i>
<i>שאלה קצרה.</i>

861
00:36:31,230 --> 00:36:33,774
<i>טופס זה מבקש</i>
<i>ראש המחלקה שלי.</i>

862
00:36:33,816 --> 00:36:35,318
<i>האם זה אתה?</i>

863
00:36:35,359 --> 00:36:38,029
<i>ובעצם,</i>
<i>מה המחלקה שלי?</i>

864
00:36:38,070 --> 00:36:40,281
<i>רגע, מה הכותרת החדשה שלי?</i>

865
00:36:40,323 --> 00:36:42,033
<i>האם אני יכול לבחור את זה בעצמי?</i>

866
00:36:43,659 --> 00:36:46,537
<i>האם המשרד שלי נראה</i>
<i>בשונה, טוק?</i>

867
00:36:47,663 --> 00:36:50,333
<i>מפה, אור הנרות?</i>

868
00:36:50,374 --> 00:36:54,962
<i>אולי היפים והצעירים</i>
<i>אינמורטה יושב כאן?</i>

869
00:36:55,004 --> 00:36:57,381
<i>עשה</i> <i>כל</i> <i>מהן</i>
<i>סימנים אומרים לך</i>

870
00:36:57,423 --> 00:37:01,844
<i>עכשיו זה לא</i>
<i>בשעה טובה?</i>

871
00:37:01,886 --> 00:37:04,722
<i>בואו נסקור כמה יסודות.</i>

872
00:37:04,764 --> 00:37:09,310
<i>אני הארור</i>
<i>מנכ"ל Axe Bank.</i>

873
00:37:09,352 --> 00:37:11,145
<i>אני גם לא שלך</i>
<i>ראש מחלקה</i>

874
00:37:11,187 --> 00:37:14,941
<i>ולא האדם שאליו אתה בא</i>
<i>עם השאלות האימבציליות שלך.</i>

875
00:37:14,982 --> 00:37:19,528
<i>יש לי דגים הרבה הרבה יותר גדולים</i>
<i>על הצלחת המטאפורית שלי,</i>

876
00:37:19,570 --> 00:37:22,031
<i>וצטננות מזוינת</i> <i>coq au vin</i>
<i>על הצלחת האמיתית שלי.</i>

877
00:37:22,073 --> 00:37:24,951
<i>ואף אחד לא אוהב קור</i> <i>coq,</i>
<i>אתה יודע מה אני אומר?</i>

878
00:37:28,621 --> 00:37:30,998
<i>צריך לעשות אותו</i>
<i>דוגמה מזוינת של.</i>

879
00:37:31,040 --> 00:37:32,667
<i>אל תברח ממני,</i>

880
00:37:32,708 --> 00:37:34,794
<i>אתה מתועב</i>
<i>השפריץ דקירה קטנה!</i>

881
00:37:35,753 --> 00:37:37,046
<i>זבל מזוין!</i>

882
00:37:39,799 --> 00:37:42,635
<i>מייק פרינס והבן שלי</i>
<i>מסוכסכים לחלוטין</i>

883
00:37:42,677 --> 00:37:44,136
<i>על עסק הגאנג'ה הזה.</i>

884
00:37:44,178 --> 00:37:45,596
<i>[נסיך] שמעתי את זה</i>
<i>ממך...</i>

885
00:37:45,638 --> 00:37:47,265
<i>...חברת ג'ון בירץ'</i>
<i>סוגים לפני...</i>

886
00:37:47,306 --> 00:37:48,599
<i>-מה? אתה חייב לצחוק!</i>
<i>-...על קנאביס.</i>

887
00:37:48,641 --> 00:37:50,184
<i>זה צריך לעבור לגליזציה</i>
<i>ופדרלי.</i>

888
00:37:50,226 --> 00:37:51,894
<i>-כן. ממש קדימה, ראש.</i>
<i>-[נסיך] אה, נו,</i>

889
00:37:51,936 --> 00:37:53,271
<i>-זה נהדר.</i>
<i>-[בכיר]</i> <i>זה התחמם לעזאזל.</i>

890
00:37:53,312 --> 00:37:55,439
<i>דקרנים ולבנים</i>
<i>התעופף.</i>

891
00:37:55,481 --> 00:37:58,067
<i>הארוך והקצר שהוא:</i>

892
00:37:58,109 --> 00:38:00,695
<i>סוג של נסיך</i>
<i>בעט בתחת של צ'אק.</i>

893
00:38:00,736 --> 00:38:02,571
<i>בינתיים, כל המוצר הזה</i>

894
00:38:02,613 --> 00:38:04,240
<i>ניתן לחייב במס.</i>

895
00:38:04,282 --> 00:38:05,616
<i>[מחיא כפיים]</i>

896
00:38:07,326 --> 00:38:08,995
<i>[בכיר]</i> <i>סוג של נסיך</i>

897
00:38:09,036 --> 00:38:12,665
<i>הושיט לצ'אק את התחת שלו</i>
<i>בחדר האוכל שלו.</i>

898
00:38:12,707 --> 00:38:15,334
<i>דה ג'וליו אמר שזה יקרה</i>
<i>בואו בפני בית המשפט.</i>

899
00:38:15,376 --> 00:38:16,794
<i>נראה שניהם חשבו</i>

900
00:38:16,836 --> 00:38:18,838
<i>זה היה ניצחון</i>
<i>לצד שלהם.</i>

901
00:38:18,879 --> 00:38:21,340
<i>אבל לא הייתי משקיע</i>
<i>בקנאביס כרגע.</i>

902
00:38:21,382 --> 00:38:22,800
<i>יותר מדי אי ודאות.</i>

903
00:38:24,635 --> 00:38:25,678
<i>חכה.</i>

904
00:38:27,388 --> 00:38:29,307
<i>זה לא היה קרב.</i>

905
00:38:29,348 --> 00:38:31,976
<i>זה מה שהם</i>
<i>רצה שנחשוב.</i>

906
00:38:34,312 --> 00:38:37,898
<i>הם נמצאים בזה ביחד.</i>
<i>שני האויבים שלי התחברו.</i>

907
00:38:37,940 --> 00:38:40,192
<i>הם מנסים ליצור</i>
<i>כסף מריחואנה בטוח לבנק,</i>

908
00:38:40,234 --> 00:38:41,736
<i>עבור פרינס.</i>

909
00:38:41,777 --> 00:38:43,612
<i>הוא מרוויח את ההפקדות הללו</i>
<i>עבור הבנק שלו</i>

910
00:38:43,654 --> 00:38:45,823
<i>ומוחץ את שלי פנימה</i>
<i>התהליך המזוין.</i>

911
00:38:51,454 --> 00:38:54,665
<i>[גרזן]</i> <i>ביל, זה פדרלי.</i>

912
00:38:54,707 --> 00:38:57,501
<i>קבל את באך כדי לגלות מה</i>
<i>מקרי מריחואנה קיימים</i>

913
00:38:57,543 --> 00:38:59,337
<i>ניתן לערער</i>
<i>בית המשפט העליון.</i>

914
00:38:59,378 --> 00:39:02,173
<i>כמה חוקים הולכים להשתנות,</i>
<i>ואנחנו צריכים להיות מוכנים.</i>

915
00:39:02,214 --> 00:39:03,132
<i>האם ויקטור שם?</i>

916
00:39:03,174 --> 00:39:04,091
<i>כן.</i>

917
00:39:07,345 --> 00:39:09,680
<i>-יו.</i>
<i>-טיילור וריאן,</i>

918
00:39:09,722 --> 00:39:11,349
<i>תגיד להם את האור הצהוב</i>
<i>הופך לירוק.</i>

919
00:39:11,390 --> 00:39:14,643
<i>החזקת גרזן הולכת</i>
<i>כל הדרך ירוקה.</i>

920
00:39:14,685 --> 00:39:17,021
<i>הגדר את המוביל</i>
<i>חברות מריחואנה</i>

921
00:39:17,063 --> 00:39:20,274
<i>עבור מגרשים, עם תמריצים,</i>
<i>טופל על ידי Axe Bank.</i>

922
00:39:20,316 --> 00:39:21,984
<i>הבנתי.</i>

923
00:39:22,026 --> 00:39:23,152
<i>גלה איזה קנאביס</i>
<i>חברות מייק פרינס</i>

924
00:39:23,194 --> 00:39:25,029
<i>מרדף או נמצא.</i>

925
00:39:25,071 --> 00:39:28,616
<i>רפואה, פנאי,</i>
<i>CBD, THC, אביזרים,</i>

926
00:39:28,657 --> 00:39:29,825
<i>מעבדי תשלומים.</i>

927
00:39:29,867 --> 00:39:31,494
<i>מישהו עומד לעשן.</i>

928
00:39:31,535 --> 00:39:32,745
<i>הבנת נכון.</i>

929
00:39:32,787 --> 00:39:34,038
<i>מה שהוא רודף אחריו,</i>

930
00:39:34,080 --> 00:39:35,539
<i>אני אקח את זה.</i>

931
00:39:40,753 --> 00:39:41,921
<i>אתה עוזב.</i>

932
00:39:41,962 --> 00:39:43,923
<i>כן, לאפשר לך</i>
<i>עשה את שלך.</i>

933
00:39:43,964 --> 00:39:45,883
<i>הלילה הזה הפך לבלאגן.</i>
<i>אני מצטער.</i>

934
00:39:45,925 --> 00:39:48,469
<i>קיוויתי שאוכל להראות לך</i>
<i>שאוכל להיות גם מנכ"ל בנק</i>

935
00:39:48,511 --> 00:39:51,514
<i>ומחזר משמעותי,</i>

936
00:39:51,555 --> 00:39:54,266
<i>מהסוג שאתה חושב</i>
<i>לטווח ארוך בערך.</i>

937
00:39:54,308 --> 00:39:57,144
<i>מהסוג שאתה תהיה גאה בו</i>
<i>כדי להציג בפני האנשים שלך.</i>

938
00:39:57,186 --> 00:39:59,980
<i>במקום זאת, הראיתי</i>
<i>צד של עצמי שהיה--</i>

939
00:40:00,022 --> 00:40:02,900
<i>זה היה בולט לגמרי.</i>

940
00:40:02,942 --> 00:40:06,654
<i>אהבתי לצפות בך</i>
<i>הגר את הביטא הזו.</i>

941
00:40:06,695 --> 00:40:09,698
<i>התחלתי לדאוג</i>
<i> שעברת את זה.</i>

942
00:40:09,740 --> 00:40:12,326
<i>אבל אתה לא כלב ברכיים.</i>

943
00:40:14,120 --> 00:40:15,413
<i>אתה רוטוויילר.</i>

944
00:40:15,454 --> 00:40:18,541
<i>[צלצול במעלית]</i>

945
00:40:18,582 --> 00:40:20,251
<i>סיים כאן ו</i>
<i>יש את דלפק הקבלה</i>

946
00:40:20,292 --> 00:40:22,086
<i>תן לי להגיע למקום שלך.</i>

947
00:40:23,254 --> 00:40:24,922
<i>אני אחכה לך.</i>

948
00:40:36,851 --> 00:40:38,644
<i>הא.</i>

949
00:40:44,024 --> 00:40:45,818
<i>[שיחה נכנסת מצלצלת]</i>

950
00:40:47,486 --> 00:40:49,280
<i>היי.</i>

951
00:40:49,321 --> 00:40:53,159
<i>נד, תראה, אני רק חצי</i>
<i>אמר את זה קודם</i>

952
00:40:53,200 --> 00:40:54,910
<i>הפריע לנו, בערך אה,</i>

953
00:40:54,952 --> 00:40:56,954
<i>למה שנאתי אותך ואת טאנר--</i>

954
00:40:56,996 --> 00:40:58,956
<i>תן לי לעשות זאת קודם.</i>

955
00:40:58,998 --> 00:41:02,084
<i>כי עד שזה יסתיים, אה,</i>
<i>אני לא יכול לשמוע שום דבר אחר.</i>

956
00:41:02,126 --> 00:41:03,294
<i>עד מה נעשה?</i>

957
00:41:03,335 --> 00:41:04,712
<i>צ'אק.</i>

958
00:41:04,753 --> 00:41:07,047
<i>אני צריך את היד שלו</i>
<i>מהכיס שלי</i>

959
00:41:07,089 --> 00:41:09,633
<i>ואף שלו מתוך--</i>
<i>העסק שלנו.</i>

960
00:41:09,675 --> 00:41:11,469
<i>אני יכול לתת לך</i>
<i>הצטברות ארוכה</i>

961
00:41:11,510 --> 00:41:13,471
<i>או חתוך לשורת המחץ,</i>
<i>שהוא:</i>

962
00:41:13,512 --> 00:41:15,806
<i>אני צריך שתרכוש החוצה</i>
<i>המניות שלי ב-Mase Carbon</i>

963
00:41:15,848 --> 00:41:17,475
<i>היום במזומן.</i>

964
00:41:17,516 --> 00:41:19,143
<i>ומבטיח לתת לי</i>
<i>קנה אותם בחזרה במחיר שווה ערך</i>

965
00:41:19,185 --> 00:41:20,728
<i>מתי שאוכל.</i>

966
00:41:20,769 --> 00:41:22,146
<i>כמה?</i>

967
00:41:22,188 --> 00:41:24,231
<i>זה 25 מיליון דולר.</i>

968
00:41:27,359 --> 00:41:29,069
<i>[מצחקק]</i>

969
00:41:32,865 --> 00:41:34,533
<i>בוצע.</i>

970
00:41:53,928 --> 00:41:55,471
<i>מכרתי ל-Axe.</i>

971
00:41:58,182 --> 00:42:00,643
<i>הסכמת לא לעשות</i>
<i>זה רק לפני שעות.</i>

972
00:42:00,684 --> 00:42:02,394
<i>האם הדיון שלנו התכוון</i>
<i>המעט בשבילך?</i>

973
00:42:02,436 --> 00:42:04,188
<i>אני יודע. אבל אז הבנתי:</i>

974
00:42:04,230 --> 00:42:05,523
<i>אנחנו יכולים לסמוך עליו.</i>

975
00:42:05,564 --> 00:42:07,525
<i>אתה יכול.</i>

976
00:42:07,566 --> 00:42:09,318
<i>אתה חייב לדעת</i>
<i>זה נשמע מגוחך.</i>

977
00:42:09,360 --> 00:42:11,028
<i>איך אני יכול פתאום</i>
<i>סמוך עליו?</i>

978
00:42:11,070 --> 00:42:13,531
<i>כי הוא לא יעשה זאת</i>
<i>כל דבר שיפגע בי.</i>

979
00:42:13,572 --> 00:42:17,701
<i>ואני יודע שאני האדם היחיד</i>
<i>בעולם שזה נכון לגבי.</i>

980
00:42:17,743 --> 00:42:20,287
<i>הוא פגע בך בעבר</i>
<i>כאשר הוא צריך.</i>

981
00:42:20,329 --> 00:42:21,622
<i>הוא עשה זאת.</i>

982
00:42:21,664 --> 00:42:23,040
<i>אבל אני מבין למה.</i>

983
00:42:28,254 --> 00:42:30,881
<i>ודברים שונים</i>
<i>בינינו עכשיו.</i>

984
00:42:38,222 --> 00:42:39,765
<i>אני מבין.</i>

985
00:42:42,017 --> 00:42:43,561
<i>במקרה כזה, אני מאשר זאת.</i>

986
00:42:46,438 --> 00:42:48,899
<i>טוב.</i>

987
00:42:48,941 --> 00:42:50,693
<i>אני שמח לשמוע אותך אומר את זה.</i>

988
00:43:15,301 --> 00:43:17,136
<i>האם הכנת</i>
<i>ההחלטה שלך עדיין?</i>

989
00:43:17,177 --> 00:43:19,346
<i>עדיין קרוע.</i>

990
00:43:19,388 --> 00:43:22,266
<i>חשבתי</i>
<i>על מה שאמרת.</i>

991
00:43:23,976 --> 00:43:26,520
<i>אבל אני מאמין שאני יכול לעשות את שניהם,</i>

992
00:43:26,562 --> 00:43:28,856
<i>טפל בבנק וב-Mase Carb.</i>

993
00:43:28,897 --> 00:43:30,858
<i>אני רוצה להציע את זה ל-Axe.</i>

994
00:43:32,568 --> 00:43:34,945
<i>ובכן, טכנית,</i>
<i>אתה עדיין עובד בשבילי.</i>

995
00:43:34,987 --> 00:43:37,114
<i>אז יש לי את הכוח</i>
<i>כדי לעשות זאת:</i>

996
00:43:37,156 --> 00:43:38,282
<i>אתה מפוטר.</i>

997
00:43:42,578 --> 00:43:44,288
<i>אז אני אלך ל-Axe.</i>

998
00:43:44,330 --> 00:43:46,206
<i>אני אבקש ממנו לגבות אותי</i>
<i>ואתה יודע שהוא יעשה זאת.</i>

999
00:43:46,248 --> 00:43:48,250
<i>בנות IR גדלות על עצים</i>
<i>בחוץ בימים אלה.</i>

1000
00:43:48,292 --> 00:43:52,463
<i>איך אתה יכול להיות כל כך מרושע?</i>

1001
00:43:52,504 --> 00:43:53,964
<i>מאיפה זה בא?</i>

1002
00:43:54,006 --> 00:43:55,633
<i>סיפרת לי על</i>
<i>בעיות האמון שלך.</i>

1003
00:43:55,674 --> 00:43:57,509
<i>עכשיו אני אספר לך על שלי.</i>

1004
00:43:57,551 --> 00:43:59,345
<i>בכל פעם שאני סומך על מישהו</i>
<i>קרוב אליי כדי לקבל החלטה,</i>

1005
00:43:59,386 --> 00:44:00,929
<i>הם בוחרים לזיין אותי.</i>

1006
00:44:00,971 --> 00:44:02,931
<i>חשבתי שאתה שונה.</i>
<i>טעיתי.</i>

1007
00:44:02,973 --> 00:44:04,183
<i>זה כל כך פשוט לך?</i>

1008
00:44:04,224 --> 00:44:05,684
<i>כן, זה כן. הפכת את זה לכזה.</i>

1009
00:44:07,353 --> 00:44:08,896
<i>אני לא נקרע יותר.</i>

1010
00:44:08,937 --> 00:44:10,356
<i>בכלל לא.</i>

1011
00:44:11,607 --> 00:44:13,025
<i>אם זה מה שאתה מרגיש כלפיי</i>

1012
00:44:13,067 --> 00:44:15,152
<i>אחרי הכל</i>
<i>בנינו יחד,</i>

1013
00:44:15,194 --> 00:44:16,987
<i>אז הכל ברור.</i>

1014
00:44:17,029 --> 00:44:18,072
<i>[נאנח]</i>

1015
00:44:18,113 --> 00:44:19,531
<i>אולי בפעם הראשונה.</i>

1016
00:44:19,573 --> 00:44:21,867
<i>ובכן, אני שמח ש</i>
<i>יוכל להבהיר עבורך.</i>

1017
00:44:21,909 --> 00:44:25,496
<i>אתם מדברים על משחק גדול</i>
<i>היגיון סגידה,</i>

1018
00:44:25,537 --> 00:44:28,290
<i>פשטות נקייה וחסרת רגשות.</i>

1019
00:44:28,332 --> 00:44:32,252
<i>אבל כל מהלך שאתה עושה</i>
<i>נובע מכאב אישי</i>

1020
00:44:32,294 --> 00:44:34,922
<i>כל כך עמוק שאתה לא יכול</i>
<i>אפילו מזהה אותו.</i>

1021
00:44:37,633 --> 00:44:40,594
<i>הישאר מחוץ לדירה</i>
<i>עד שאפנה את החרא שלי.</i>

1022
00:44:53,357 --> 00:44:55,192
<i>עשינו את זה.</i>

1023
00:44:55,234 --> 00:44:58,028
<i>כל האנשים האלה הולכים</i>
<i>לקדם את סדר היום שלנו.</i>

1024
00:44:58,070 --> 00:44:59,530
<i>הם שלחו לי הודעה.</i>

1025
00:44:59,571 --> 00:45:02,950
<i>אני יודע שזה כך בגלל</i>
<i>אני כמעט יכול להרגיש</i>

1026
00:45:02,991 --> 00:45:05,911
<i>המעט מלנכוליה</i>
<i>שבא על המשקע</i>

1027
00:45:05,953 --> 00:45:08,330
<i>בהצלחה רבה.</i>

1028
00:45:08,372 --> 00:45:11,041
<i>בא על המשקע</i>
<i>גם של כישלון.</i>

1029
00:45:11,625 --> 00:45:13,585
<i>נכון.</i>

1030
00:45:18,048 --> 00:45:19,842
<i>הוויכוח הזה היה מגע נחמד.</i>

1031
00:45:19,883 --> 00:45:22,219
<i>משכנע.</i>
<i>כמעט הרגיש אישי.</i>

1032
00:45:22,261 --> 00:45:23,303
<i>כדי למכור אותו.</i>

1033
00:45:23,345 --> 00:45:25,097
<i>אה. אה-אה.</i>

1034
00:45:28,225 --> 00:45:30,436
<i>הו, בוקר, מתוקה.</i>

1035
00:45:30,477 --> 00:45:32,104
<i>אתה ער מוקדם.</i>

1036
00:45:32,146 --> 00:45:33,981
<i>היי, אבא. לא יכולתי לישון.</i>

1037
00:45:34,022 --> 00:45:36,400
<i>אה. היי, אה,</i>
<i>זה מר פרינס.</i>

1038
00:45:36,442 --> 00:45:38,068
<i>קרא לי מייק.</i>

1039
00:45:38,110 --> 00:45:39,319
<i>שלום.</i>

1040
00:45:39,361 --> 00:45:41,321
<i>מה זה הריח הזה?</i>

1041
00:45:41,363 --> 00:45:44,575
<i>שאריות שלך</i>
<i>סיגר של סבא.</i>

1042
00:45:44,616 --> 00:45:46,869
<i>- אתה רעב?</i>
<i>-ממ-ממ.</i>

1043
00:45:46,910 --> 00:45:48,579
<i>טוב.</i>

1044
00:48:13,807 --> 00:48:18,228
<i>[צוחק]</i>

1045
00:48:38,832 --> 00:48:40,083
<i>זה שלך.</i>

1046
00:49:01,897 --> 00:49:03,523
<i>[גניחות]</i>

1047
00:49:13,617 --> 00:49:17,871
<i>["אני רוצה הכל"</i>
<i>מאת לוק דיק מנגנים]</i>

1048
00:49:20,707 --> 00:49:22,292
<i>[נאנח]</i>

1049
00:49:28,382 --> 00:49:29,800
<i>[וונדי]</i> <i>היי.</i>

1050
00:49:29,841 --> 00:49:31,468
<i>היי.</i>

1051
00:49:36,014 --> 00:49:38,433
<i>צדקת קודם.</i>

1052
00:49:40,060 --> 00:49:42,771
<i>זה, אממ, זה נכון.</i>

1053
00:49:42,813 --> 00:49:45,774
<i>ניסיתי להרוס</i>
<i>שיזוף בעיניים שלך.</i>

1054
00:49:51,947 --> 00:49:55,450
<i>אבל לא כטובה אליך,</i>

1055
00:49:55,492 --> 00:49:58,662
<i>או לנסות להראות לך</i>
<i>משהו עליו,</i>

1056
00:50:03,000 --> 00:50:04,501
<i>אבל בגללך.</i>

1057
00:50:07,504 --> 00:50:10,007
<i>כי לא יכולתי לעמוד</i>
<i>אתה איתו.</i>

1058
00:50:16,013 --> 00:50:17,597
<i>או מישהו.</i>

1059
00:50:20,726 --> 00:50:22,519
<i>אני לא יכול לסבול את זה.</i>

1060
00:50:27,232 --> 00:50:29,192
<i>אתה לא רוצה אותי</i>
<i>להיות לבד לגמרי.</i>

1061
00:50:31,987 --> 00:50:34,031
<i>אתה לא יכול לרצות את זה.</i>

1062
00:50:37,576 --> 00:50:39,327
<i>לא.</i>

1063
00:50:40,245 --> 00:50:42,205
<i>אני לא.</i>

1064
00:50:44,750 --> 00:50:47,085
<i>זה מה שאני</i>
<i>חווה כרגע,</i>

1065
00:50:47,127 --> 00:50:49,046
<i>וזה גורם לי להבין זאת.</i>

1066
00:50:57,763 --> 00:50:59,347
<i>אני יודע.</i>

1067
00:51:03,185 --> 00:51:06,772
<i>אני מסתכל על זה... בכנות,</i>

1068
00:51:06,813 --> 00:51:08,774
<i>אבל מעולם לא הרשתי</i>
<i>עצמי לחשוב באמת,</i>

1069
00:51:08,815 --> 00:51:11,943
<i>אני מרגיש את אותם הדברים</i>
<i>כשאני מסתכל עליך.</i>

1070
00:51:14,946 --> 00:51:17,949
<i>אני רוצה הכל... </i>

1071
00:51:19,534 --> 00:51:22,412
<i>חיכיתי כל כך הרבה זמן</i>
<i>לשמוע את המילים האלה.</i>

1072
00:51:26,291 --> 00:51:28,335
<i>[מצחקק]</i>

1073
00:51:42,307 --> 00:51:46,269
<i>אני רוצה לדבר</i>
<i>בלשון קודש </i>

1074
00:51:48,772 --> 00:51:52,275
<i>אני רוצה לקלל</i>
<i>ולרוץ ברחובות </i>

1075
00:51:54,986 --> 00:51:58,365
<i>אני רוצה להטיל ספק</i>
<i>מה שאני לא יכול להחזיק </i>

1076
00:52:00,492 --> 00:52:04,079
<i>אז ספר לאלוהים</i>
<i>שאני מאמין </i>